Sie suchten nach: piesprieda (Lettisch - Finnisch)

2008. gada decembrī turcijas tiesa piesprieda leilai zanai vēl
odottaessaan oikeudenkäynnin lopputulosta, hän piti puheen

b) piesprieda apelācijas sūdzības iesniedzējai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus;
b) kantaja velvoitettiin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

2012. gada 18. jūlijā viņš piesprieda naudas sodu vēl vienam aktīvistam.
hän tuomitsi sakkorangaistuksen eräälle toiselle aktivistille 18.7.2012.

2010. gada 21. decembrī viņš piesprieda mykalai dzemidenka 15 dienas ieslodzījumā.
21.12.2010 hän tuomitsi mikalai dzemidenkan 15 päiväksi vankeuteen.

2013. gada 26. martā viņa piesprieda aktīvistam ihar simirou 10 dienas ieslodzījumā.
hän tuomitsi 26.3.2013 aktivisti ihar simiroun 10 päiväksi vankeuteen.

2012. gada 31. augustā viņš piesprieda aktīvistam pavel eutsikhieu 5 dienas ieslodzījumā.
tuomitsi 31.8.2012 aktivisti pavel eutsihieun viideksi päiväksi vankeuteen.

viņš 2011., 2012. un 2013. gadā piesprieda citiem aktīvistiem 7 līdz 14 dienas ieslodzījumā.
vuosina 2011–2013 hän tuomitsi muille aktivisteille 7–14 päivän vankeusjaksoja.

2012. gada 22. jūnijā viņa euroradio žurnālistam paval sverdlou piesprieda 15 dienas ieslodzījumā.
hän tuomitsi 22.6.2012 euroradion toimittajan paval sverdloun 15 päivän vankeuteen.

car glass lietā komisija piesprieda līdz šim visaugstāko soda naudu par karteli — 1383 miljonus euro.
autonlasia koskevassa asiassa komissio määräsi kartellista suurimmat sakot tähän mennessä, 1,383 miljardia euroa.

2011. gada jūnijā, jūlijā un oktobrī viņš vairākiem citiem aktīvistiem piesprieda 10 un 11 dienas ieslodzījumā.
tuomitsi kesä-, heinä- ja lokakuussa 2011 useita muita aktivisteja 10 ja 11 päivän vankeusrangaistuksiin.

papildu informācija: milānas pirmās instances tiesa 21.9.2006. piesprieda desmit gadu cietumsodu.
muita tietoja: milanolainen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tuominnut 21.9.2006 kymmeneksi vuodeksi vankeuteen.

elevators and escalators lietā komisija piesprieda līdz šim visaugstāko sodanaudu par karteli (992 miljonus euro),
hissejä ja liukuportaita koskevassa asiassa komissio määräsi tähän mennessä suurimmat kartellikohtaiset sakot (992 miljoonaa euroa) samoin kuin suurimman yrityskohtaisen sakon kartelliin osallistumisesta (477 miljoonaa euroa). (8)

papildu informācija: itālijas tiesu iestāde 19.4.2004. piesprieda vienu gadu un 11 mēnešu cietumsodu.
muita tietoja: italian oikeusviranomainen tuominnut 19.4.2004 yhdeksi vuodeksi ja 11 kuukaudeksi vankeuteen.

2011. gada 31. janvārī viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistam maksim viniarski piesprieda 10 dienas ieslodzījumā par viņa piedalīšanos politisko ieslodzīto atbalsta demonstrācijā.
hän tuomitsi kansalaisoikeusaktivisti maksim viniarskin 10 päiväksi vankeuteen osallistumisesta poliittisia vankeja tukevaan mielenosoitukseen.

ar 2006. gada 22. jūnija lēmumu iebildumu nodaļa iebildumus apmierināja, reģistrācijas pieteikumu pilnā apmērā noraidīja un piesprieda prasītājai segt izdevumus.
väiteosasto hyväksyi väitteen 22.6.2006 tekemällään päätöksellä ja hylkäsi rekisteröintihakemuksen kokonaisuudessaan ja velvoitti kantajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

2010. gada 20. decembrī viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem siarhei piakarchyk un siarhei navitski piesprieda 13 dienas ieslodzījumā un yauhen kandrautsu – 11 dienas ieslodzījumā.
tuomitsi 20.12.2010 kansalaisoikeusaktivistit sjarhei piakartšykin and sjarhei navitskin 13 päivän vankeuteen sekä jauhen kandrautsun 11 päiväksi vankeuteen.

2006. gada 6. augustā viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem no pilsoniskās iniciatīvas "partnerība" piesprieda ieslodzījumu par prezidenta vēlēšanu novērošanu 2006. gadā.
määräsi 6.8.2006 kansalaisaloite "partnershipin" kansalaisaktivisteille vankilatuomion vuoden 2006 presidentinvaalien tarkkailusta.

papildu informācija: milānas pirmās instances tiesa 9.5.2005. piesprieda četru gadu un sešu mēnešu cietumsodu un sešu gadu cietumsodu 5.10.2006.
muita tietoja: milanolainen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tuominnut 9.5.2005 neljäksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen ja 5.10.2006 kuudeksi vuodeksi vankeuteen.

2010. gada 20. decembrī viņa pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem anton hulak piesprieda 15 dienas ieslodzījumā, ales milinets, paval kamarou – 12 dienas ieslodzījumāun siarhei piatrushyn – 11 dienas ieslodzījumā.
hän tuomitsi 20.12.2010 kansalaisoikeusaktivisti anton hulakin 15 päivän vankeuteen, ales milinetsin ja paval kamaroun 12 päivän vankeuteen ja sjarhei pjatrušynin 11 päivän vankeuteen.