Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pretsviedru līdzekļi
hienestoaineet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dezodoranti/pretsviedru līdzekļi
deodorantit ja antiperspirantit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dezodoranti un pretsviedru līdzekļi
henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit ja antiperspirantit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pretsviedru viela mazina svīšanu.
kynsiÄ hoitava aine parantaa kynsien kosmeettisia ominaisuuksia. liuotin
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pretsviedru viela/audus savelkoša viela
antiperspiroiva aine/supistava aine
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dezodoranti, pretsviedru līdzekļi un savelkošie losjoni
deodorantit, antiperspirantit ja kasvovedet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pretsviedru viela/dezodorants/audus savelkoša viela
antiperspiroiva aine/deodoroiva aine/supistava aine
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-pierāda cirkoniju, kā arī pretsviedru līdzekļos, kas nav aerosola formā, nosaka cirkoniju, alumīniju un hloru,
-zirkoniumin tunnistaminen ja zirkoniumin, alumiinin ja kloorin määrittäminen antiperspiranteissa, lukuun ottamatta aerosoleja,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tā kā, balstoties uz saņemto informāciju, saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem var provizoriski atļaut atsevišķu cirkonija kompleksu izmantošanu par pretsviedru līdzekļiem;
saatujen tietojen perusteella tietyt zirkoniumyhdisteet voidaan tietyin edellytyksin väliaikaisesti sallia antiperspirantteina,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
skūšanās līdzekļi; ķermeņa dezodoranti un pretsviedru līdzekļi; līdzekļi vannām; pārējie citur neklasificēti parfimērijas, kosmētikas un tualetes preparāti
parranajotuotteet; henkilökohtaiseen hygieniakäyttöön tarkoitetut deodorantit ja antiperspirantit; kylpytuotteet; muut hajuste-, kosmeettiset ja hygieniatuotteet, muualle luokittelemattomat
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
•p-amino-benzo skābes, pretsviedru kosmētika un krūts vēzis (2005. gada 28. janvāris)
•vetyperoksidin käyttö hampaiden valkaisutuotteissa (15. maaliskuuta 2005).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tā kā, pamatojoties uz jaunākajiem zinātniskajiem un tehniskajiem pētījumiem un ievērojot dažus ierobežojumus un nosacījumus, selēna disulfīdu var atļaut lietot pretblaugznu šampūnos; tā kā dažus alumīnija cirkonija savienojumus var galīgi atļaut lietot par pretsviedru līdzekļiem;
uusimman tieteellisen ja teknisen tutkimuksen perusteella sekä tietyin rajoituksin ja edellytyksin kosmetiikkavalmisteissa voidaan sallia seleenidisulfidin käyttö hilseshampoissa; tiettyjen alumiinizirkoniumyhdisteiden käyttö antiperspiranteissa voidaan sallia pysyvästi,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tā kā iespējami īsā laikā būtu jāparedz visas vajadzīgās analīžu metodes; tā kā četri pasākumi jau ir paredzēti ar komisijas direktīvā 80/1335/eek [3], kas grozīta ar direktīvu 87/143/eek [4], komisijas direktīvu 82/434/eek [5], kas grozīta ar direktīvu 90/207/eek [6] un komisijas direktīvām 83/514/eek [7] un 85/490/eek [8]; tā kā sudraba nitrāta pierādīšana un noteikšana, selēna disulfīda pierādīšana un noteikšana pretblaugznu šampūnos, šķīstošā bārija un šķīstošā stroncija noteikšana pigmentos sāļu un laku formā, benzilspirta pierādīšana un noteikšana, cirkonija pierādīšana un cirkonija, alumīnija un hlora noteikšana pretsviedru līdzekļos, kas nav aerosola formā, un heksamidīna, dibromheksamidīna, dibrompropamidīna un hlorheksidīna pierādīšana un noteikšana ir piektais pasākums;
kaikki tarvittavat analyysimenetelmät olisi vahvistettava niin pian kuin mahdollista ja tätä varten on toteutettu neljä vaihetta komission direktiivillä 80/1335/ety(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 87/143/ety(4), komission direktiivillä 82/434/ety(5), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 90/207/ety(6), ja komission direktiiveillä 83/514/ety(7) ja 85/490/ety(8); viidentenä vaiheena on hopeanitraatin tunnistaminen ja määrittäminen, seleenidisulfidin määrittäminen ja tunnistaminen hilseshampoissa, pigmentteihin suoloina tai lakkoina liukoisen bariumin ja strontiumin määrittäminen, bentsyylialkoholin tunnistaminen ja määrittäminen, zirkoniumin tunnistaminen, zirkoniumin, alumiinin ja kloorin määrittäminen antiperspiranteissa, lukuun ottamatta aerosoleja, heksamidiinin, dibromiheksamidiinin, dibromipropamidiinin ja klooriheksidiinin tunnistaminen ja määrittäminen, ja
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: