Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zemu barjeru apstākļi var attiekties uz ieluaģentūrām, dienas centriem un izbraukuma veselībasaprūpes punktiem, kā arī patversmēm.
matalan kynnyksenpalveluja voidaan tarjota keskuksissa, palvelupisteissä jakentällä liikkuvilla terveysasemilla sekä yömajoissa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veselībasaprūpes dienestiemirarvien grūtāktikt galāar iedzīvotāju saslimstību, jo klāt nāk arvien vairāk neinfekcijas slimību, taču tām nepievērš pietiekamu uzmanību.
terveydenhuoltojärjestelmät kamppailevat enenevässä määrin valtaisan uuden sairausmäärän kanssa; työmäärää lisää ei-tarttuvien tautien lukumäärän kasvu. kyseisiin tauteihin ei kiinnitetä paljoakaan huomiota.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
piemēram, Ģd echofinansēja ārkārtas veselībasaprūpes projektu sudānā, unšā pasākumaīstenošanai anostruktūra piesaistīja nvo,kuras nebija noslēgušas partnerības nolīgumu ar Ģdecho.
esimerkiksi humanitaarisen avun pääosaston rahoittaman terveydenhoidollista ensiapua koskevan hankkeen yhteydessä sudanissa yk:njärjestö antoi toimintoja alihankintana kansalaisjärjestöille,jotka eivät olleet tehneet kumppanuussopimusta humanitaarisen avun pääosaston kanssa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izvēlotiesattīstību un jaunu darbavieturadīšanu, valdības varēs iegūt lielākus nodokļu ieņēmumus, kurustālāk izlietot pensijām, veselībasaprūpes pakalpojumu apmaksai uncitām sociālās nodrošinātībasvajadzībām.
nämä ovat yhdenvertaisten mahdollisuuksien ohella eu:n työllisyys- jasosiaalipolitiikan keskeiset teemat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valstuveselības aprūpes un sociālās labklājības sistēmas aizvienvairāk pievēršas sekām, kādas narkotiku lietošanacietumos atstāj uz veselību, ko sarežģī ierobežotāmedicīnisko pakalpojumu pieejamība un cietuma veselībasaprūpes dienestu atšķirtība no parastās veselības aprūpessistēmas.
tätä on pyrittytorjumaan muun muassa järjestämällä vankiloissakorvaushoitoa ja neulojen- ja ruiskujenvaihto-ohjelmia.kansallisissa terveys- ja sosiaalijärjestelmissä on alettuentistä enemmän käsitellä vankiloissa tapahtuvanhuumausaineiden käytön terveysvaikutuksia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daudziem cietumniekiem ir ierobežota pieeja veselībasaprūpes pakalpojumiem. cietumos strādājošajiemveselības aprūpes speciālistiem ir neliela saskare arregulārās veselības pārbaudes sistēmu, turklāt viņiem biežinav iespējas izmantot turpmāku apmācību, kas veicinacietumu veselības aprūpes pakalpojumu nošķiršanu.
monien vankien saatavilla on rajoitetusti terveyspalveluja.vankiloissa työskentelevillä terveydenhoidon ammattilaisillaon vain vähän yhteyksiä varsinaiseenterveydenhuoltojärjestelmään, eikä heillä usein olemahdollisuutta jatkokoulutukseen, mikä lisää entisestäänvankiloiden terveyspalvelujen eristyneisyyttä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aizvien plašāk tiek atzīts, ka pakalpojumi saistībā arnarkomānijas ārstēšanu jāsaskaņo ar citiem veselībasaprūpes pakalpojumiem, jo īpaši tādiem pakalpojumiem,kas vērsti uz kritiskajām un sociāli nelabvēlīgajām grupām.Īpaši sarežģīta ir efektīva reaģēšana attiecībā uzpersonām, kam ir gan narkomānijas, gan psihiskasveselības problēmas.
yhä laajemmin on tunnustettu, että huumepalvelut onintegroitava muuhun terveydenhuoltotarjontaan, erityisestisyrjäytyneille ja sosiaalisesti heikommassa asemassa olevilleryhmille suunnattuihin palveluihin. erityinen haaste onsellaisten henkilöiden hoitaminen, jotka kärsivät sekähuumeongelmasta että mielenterveysongelmista.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: