Sie suchten nach: boeing (Lettisch - Französisch)

boeing
boeing

avots: boeing datu bāze
source: base de données de boeing

(lieta nr. comp/m.4241 — boeing/aviall)
(affaire comp/m.4241 — boeing/aviall)

nosaukums : atbalsts uzņēmumiem boeing Česká un the boeing company
titre : mesure en faveur de boeing Česká et de the boeing company

kopš 1992. gada boeing no asv subsīdijām saņēmis apmēram 23 miljardus usd.
depuis 1992, boeing a reçu près de 23 milliards d’usd de subventions américaines.

asv-boeing: es aicina asv uz pto apspriest boeing piešķirtās subsīdijas
l’ue saisit l’omc au sujet des subventions américaines accordées à boeing

tas jo īpaši ir redzams airbus a320 un boeing 727 un 747 gaisa kuģu pārvaldībā.
ce constat s'impose particulièrement dans la gestion des appareils de type airbus a320 et boeing 727 et 747.

projekts ge90 growth sastāvēja no trim dažādiem dzinējiem, kas paredzēti boeing un airbus lidaparātiem lidojumiem pāri klusajam okeānam.
le projet ge90 growth portait sur trois moteurs différents destinés à équiper des avions boeing et airbus assurant des vols au-dessus de l'océan pacifique.

973 o řešení situace ve společnosti aero vodochody a.s. a podmínkách ukončení účasti společnosti the boeing company v této společnosti
973 o řešení situace ve společnosti aero vodochody a.s. a podmínkách ukončení účasti společnosti the boeing company v této společnosti

tomēr ir žēl, ka asv ir izvēlējušās tiesāties, kas varētu destabilizēt tirdzniecību un ieguldījumus, tostarp boeing 7e7 projektu.
il est néanmoins regrettable que les États-unis aient préféré la voie contentieuse, qui pourrait déstabiliser le commerce et l’investissement, y compris dans le projet 7e7 de boeing.

visa flote, izņemot trīs boeing b-777 tipa gaisa kuģus un četrus b-737-700 gaisa kuģus
toute la flotte sauf: 3 aéronefs de type boeing b-777 et 4 aéronefs de type boeing b-737-700

ievērojamākais strīds vēl joprojām ir strīds starp airbus un boeing, kura izskatīšana uzsākta, pamatojoties uz iespējamām subsīdijām, kas piešķirtas šiem ražotājiem.
les plus notables ont continué d’être les différends «airbus/boeing», introduits aux motifs de prétendues subventions accordées à ces constructeurs.

pārvadātājs arī paziņoja, ka plāno no flotes pakāpeniski izņemt boeing b747-300 tipa gaisa kuģus, jo tie funkcionāli ir mazāk uzticami.
le transporteur a ajouté qu'il entend cesser progressivement l'exploitation de ses aéronefs de type boeing b747-300, en raison notamment d'une fiabilité opérationnelle plus faible.

visa flote, izņemot boeing b767 tipa gaisa kuģus, boeing b757 tipa gaisa kuģus, airbus a319/320/321 tipa gaisa kuģus
toute la flotte sauf: appareils de type boeing b767, appareils de type boeing b757, appareils de type airbus a319/320/321

mērķis : tiesiskais aizsardzības līdzeklis attiecībā uz uzņēmuma the boeing company kapitāla līdzdalības izbeigšanu uzņēmumā aero vodochody a.s. (aviācijas nozare)
objectif : instrument de protection juridique dans le contexte de la fin de la participation de the boeing company au capital de aero vodochody a.s. (industrie aéronautique)

-boeing: aizsardzības un kosmosa nozare, lielu komerciālo un militāro lidaparātu ražošana un izplatīšana, rezerves daļas, apkopes, remonta un kapitālā remonta pakalpojumi
-pour boeing: défense et industrie spatiale, fabrication et distribution d'avions gros porteurs commerciaux et militaires, pièces détachées, services de maintenance, de réparation et de révision;

jo īpaši galvenās kļūdas ir pieļautas tehniskās apkopes programmās, kā rezultātā programmās ir izlaisti svarīgi punkti par drošības aprīkojumu airbus a-320 gaisa flotes kuģos un boeing 747-200 kravu pārvadājumu gaisa kuģos.
des erreurs élémentaires avaient notamment été commises dans les programmes d'entretien, donnant lieu à des omissions importantes dans les programmes relatifs aux équipements de sécurité sur la flotte d'airbus a-320 et l'avion-cargo boeing 747-200.

turklāt tā kā bieži vien pakalpojumu sniegšanā, līdzās ekspluatācijai komerciālos nolūkos, tajā pašā gaisa telpā ir iesaistīti ar sarežģītiem dzinējiem darbināmi gaisa kuģi (boeing 737, airbus a319), drošības iemeslu dēļ ir būtiski uz šiem pakalpojumiem attiecināt tādus pašus noteikumus kā uz pakalpojumiem komerciālos nolūkos un šos noteikumus arī identiski piemērot.
par ailleurs, étant donné que ces opérations sont souvent réalisées à l'aide d'aéronefs à motorisation complexe (boeing 737, airbus a319) dans le même espace aérien que les opérations commerciales, il importe au plus au point, et ce pour des raisons de sécurité, qu'elles soient soumises aux mêmes règles et à la même application de ces dispositions que les opérations commerciales.