Sie suchten nach: aizzīmogotos (Lettisch - Italienisch)

sēklu vienības pārdod vienīgi aizzīmogotos iepakojumos.
le unità seminali possono essere commercializzate esclusivamente in imballaggi chiusi.

sēklas drīkst realizēt tikai slēgtos, aizzīmogotos iepakojumos.
le sementi possono essere commercializzate esclusivamente in imballaggi chiusi dotati di un sistema di sigillatura.

a) tie tiek transportēti kompetentās iestādes aizzīmogotos transporta līdzekļos;
a) il trasporto sia effettuato con veicoli sigillati dall'autorità competente;

tiem jābūt iepakotiem aizzīmogotos iepakojumos apstiprinātos nosūtīšanas centros, kas minēti c pielikumā.
i prodotti devono essere posti in imballaggi sigillati presso un centro di spedizione riconosciuto, figurante nell'elenco di cui all'allegato c.

olas, uz kurām paredzēts norādīt izdēšanas datumu, piegādā iepakošanas centrā aizzīmogotos konteineros.
le uova destinate a recare la data di deposizione sono consegnate ai centri d'imballaggio in contenitori sigillati.

3) tie jāiepako aizzīmogotos iepakojumos apstiprinātā nosūtīšanas centrā, kas iekļauts šā lēmuma c pielikuma sarakstā;
3) devono essere in imballagi da un centro di spedizione riconosciuto, figurante nell'elenco di cui all'allegato c;

iepakojumiem jābūt aizzīmogotos maisos vai kastēs pa 200 vakcīnas devām katrā un ievietotiem otrā (kartona) iepakojumā.
l'imballaggio consiste di sacchi o scatole sigillate contenenti 200 esche vaccino racchiuse in una ulteriore scatola di cartone.

sēklu vienības pārdod vienīgi aizzīmogotos iepakojumos. izmanto tādu aizzīmogošanas ierīci, ko vairs nevar izmantot, ja iepakojums ir atvērts.
le unità seminali possono essere commercializzate esclusivamente in imballaggi chiusi. il dispositivo di chiusura deve essere tale da divenire inservibile una volta aperto.

preces, kuras saskaņā ar tir procedūru pārvadā aizzīmogotos autotransporta līdzekļos, sakabinātos transportlīdzekļos vai konteineros, parasti muitas iestādēs ceļā nepārbauda.
le merci trasportate nel regime tir in veicoli stradali, autotreni o contenitori piombati non sono, in linea di massima, sottoposte alla visita presso gli uffici doganali di passaggio.

3) tiem jābūt iepakotiem aizzīmogotos iepakojumos, ko veic apstiprinātā nosūtīšanas vai attīrīšanas centrā, kurš iekļauts šā lēmuma c pielikuma sarakstā;
3) devono essere condizionati in imballaggi sigillati da un centro di spedizione o di depurazione riconosciuto, compreso nell'elenco di cui all'allegato c;

iepriekš aprakstītā sperma uz iekraušanas vietu nosūtīta aizzīmogotos konteineros, ievērojot nosacījumus, kas atbilst direktīvas 90/429/eek noteikumiem.
lo sperma sopradescritto è stato inviato al luogo di carico in recipienti sigillati, in condizioni rispondenti alle norme della direttiva 90 /429/cee.

piedāvājumus iesniedz aizzīmogotā dubultā aploksnē, uz iekšējās aploksnes norāda: “piedāvājums–izsole nr. 55/2005 ek jaunu rūpniecisku izmantojumu nolūkā”, uz ārējās aploksnes norāda attiecīgās intervences aģentūras adresi.
le offerte vanno poste in una busta chiusa, recante la dicitura «offerta per la gara n. 55/2005 ce per nuove utilizzazioni industriali», contenuta a sua volta nella busta indirizzata all’organismo d’intervento.