Sie suchten nach: aromatizējošas (Lettisch - Italienisch)

aromatizējošas vielas
sostanza aromatizzante

rafinēts cukurniedru un cukurbiešu cukurs vai ķīmiski tīra saharoze cietā formā, kas nesatur aromatizējošas vielas vai krāsvielas
zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti

- ķīmiski sintezētas vai ķīmiski izolētas aromatizējošas vielas, kas nav minētas ceturtajā un piektajā ievilkumā,
- delle sostanze aromatizzanti ottenute per sintesi chimica oppure isolate chimicamente diverse da quelle di cui al quarto e quinto trattino;

- aromatizējošas vielas, ko iegūst atbilstīgos fizikālos procesos vai fermentatīvos vai mikrobioloģiskos procesos no augu vai dzīvnieku valsts izejvielām,
- delle sostanze aromatizzanti ottenute da materie prime vegetali o animali, mediante opportuni procedimenti fisici, oppure mediante procedimenti enzimatici o microbiologici;

jāpieņem valsts tiesību akti tajās valstīs, kur ir noteiktu pārtikas produktu kategorijas, kurām var pievienot tikai dabīgas vai dabīgām identiskas aromatizējošas vielas.
in alcuni paesi occorrerà modificare le norme secondo cui solo aromi naturali o identici ai naturali possono essere aggiunti a talune categorie di prodotti alimentari.

cpa 10.81.12: rafinēts cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā formā, kas nesatur aromatizējošas vielas vai krāsvielas
cpa 10.81.12: zuccheri raffinati di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti

a) "aromatizētāji" ir aromatizējošas vielas, aromatizējoši preparāti, apstrādes aromatizētāji, kūpināšanas aromatizētāji vai to maisījumi;
a) « aroma », le sostanze aromatizzanti, le preparazioni aromatiche, gli aromatizzanti di trasformazione, gli aromatizzanti di affumicatura o loro miscele;

- dabīgas aromatizējošas vielas, šīs direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) daļā aprakstīto aromatizējošo vielu gadījumā,
- sostanze aromatizzanti naturali per le sostanze aromatizzanti definite all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), punto i),

aromatizētāju definīcijas 2.1 termina „dabīgs” lietošanas ierobežošana nav vienprātības par aromatizējošu vielu jaunas definīcijas ietekmi, kurā vairs nenošķir dabīgām identiskas un mākslīgas aromatizējošas vielas.
definizioni degli aromi2.1 limitazione dell’uso del termine “naturale” non esiste unanimità sull’impatto della nuova definizione di sostanze aromatizzanti, che non distingue più tra le sostanze aromatizzanti identiche alle naturali e quelle artificiali.

- ar aromātiskiem augiem un/vai garšvielām un/vai aromatizējošiem pārtikas produktiem,
- erbe aromatiche e/o spezie e/o prodotti alimentari sapidi,