Sie suchten nach: dimetiltereftalāta (Lettisch - Italienisch)

turklāt ir patiesība, ka nekonfidenciālās kopienas ražošanas nozares atbildes bija koncentrētas uz dimetiltereftalāta (dmt) jeb tereftalskābes (esp) cenu attīstību.
È vero che le risposte non riservate dell'industria comunitaria al questionario si concentravano sull'andamento dei prezzi del dimetiltereftalato (dmt) e dell'acido tereftalico (tpa).

(107) jāatzīmē, ka komisija, pamatojoties uz konfidenciālām aptaujas lapu atbildēm, izpētīja visu pet plēvju izejvielu cenu attīstību, kā minēts pagaidu maksājuma regulas 140. apsvērumā, nonākot pie samazinājuma par 17%. turklāt ir patiesība, ka nekonfidenciālās kopienas ražošanas nozares atbildes bija koncentrētas uz dimetiltereftalāta (dmt) jeb tereftalskābes (esp) cenu attīstību. tā kā šo izejvielu cenas samazinājās vairāk nekā citu izejvielu cenas, izejvielu kopējo izmaksu kritums par 17% atbilst lielākam dmt un esp izmaksu samazinājumam. tāpēc pagaidu maksājuma regulas 140. apsvēruma secinājumi atbilst aptaujas lapu atbildēm, kas saņemtas no kopienas ražošanas nozares, un tādēļ tos apstiprina.
(107) la commissione, basandosi sulle risposte riservate al suo questionario, ha esaminato l'andamento dei prezzi di tutte le materie prime utilizzate nella produzione di fogli di pet, constatando, come indicato al punto 140 del regolamento provvisorio, una diminuzione del 17%. È vero che le risposte non riservate dell'industria comunitaria al questionario si concentravano sull'andamento dei prezzi del dimetiltereftalato (dmt) e dell'acido tereftalico (tpa). poiché però i prezzi di queste materie prime sono diminuiti più dei prezzi delle altre, considerare un calo del 17% dei costi totali delle materie prime è coerente con una maggiore diminuzione dei costi di dmt e pta. ne consegue che le conclusioni del punto 140 del regolamento provvisorio sono coerenti con le risposte dell'industria comunitaria al questionario e sono pertanto confermate.