Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tomēr spriedumā ir teikts arī, ka komisijai šī teorija ir jāpamato ar pārliecinošiem pierādījumiem.
tuttavia, la sentenza richiede anche che la commissione dimostri tale conclusione con prove convincenti.
universitātēs rada teorijas, un nanoveselības centrs būs vieta, kur teorija tiksies ar ražošanu.
il progetto ha assunto alcune persone tramite società specializzate in risorse umane, ma la ricerca continua, con qualche contatto anche negli stati uniti e in altre aree.
Šāda teorija nozīmētu, ka jebkāds atbalsts sabiedrībai ar biržā kotētām akcijām ir atbalsts tās akcionāriem.
una tale teoria significherebbe che ogni aiuto concesso a un’impresa quotata in borsa sarebbe un aiuto ai suoi azionisti.
komunikācijas stratēģijas pamatā ir publiskā mārketinga teorija, veicinot vēlamo uzvedību ar pozitīviem līdzekļiem, uzsverot vēlamās uzvedības priekšrocības.
la strategia comunicativa è basata sulla teoria del marketing sociale, promuovendo il comportamento desiderato in modo positivo ed enfatizzandone i vantaggi.
Šo pamatsakarību atspoguļo naudas kvantitātes teorija -- ekonomikas pamatkoncepcija , kas sīkāk aplūko saistību starp naudu un cenām ( sk .
Šo pamatsakarību atspoguļo naudas kvantitātes teorija -- ekonomikas pamatkoncepcija , kas sīkāk aplūko saistību starp naudu un cenām ( sk .
eksperts precizēja, ka šās tirgus rādītāju metodes ticamība palielinās ar finanšu tirgus attīstību, un gan teorija, gan starptautiskā prakse to izmanto arvien biežāk.
l'esperto ha precisato che l'affidabilità di questo metodo dei multipli di mercato aumenta con l'evoluzione dei mercati finanziari e che sia la dottrina sia le pratiche internazionali gli attribuiscono un'importanza crescente.
Šī nav vienīgi plaši izplatīta teorija: konstitūcijā ir atzīts, kāda nozīme ir kopīgajai programmai, kuras izpildē jāpiedalās parlamentam, padomei un komisijai.
non si tratta di semplice buon senso: la costituzione stessa riconosce il valore di un programma comune del parlamento, del consiglio e della commissione.
b) atbilstīgas zināšanas arhitektūras vēsturē un teorijā un ar to saistītajās mākslās, tehnoloģijās un humanitārajās zinātnēs;
b) adeguata conoscenza della storia e delle teorie dell'architettura nonché delle arti, tecnologie e scienze umane ad essa attinenti;