Sie suchten nach: technical (Lettisch - Japanisch)

this is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
一段this is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word

for information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.
パーティションの作成と管理の方法については、os付属のマニュアルを参照するか、メーカーの技術サポートにご相談ください。

error: unexpected state.(if you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:%hs)
エラー：予期しない状態です。（この状態をバグ報告する場合、次の情報も報告に含めるようお願いいたします。: %hs）

the drive is damaged (there is a physical defect on it) or a cable is damaged, or the memory is malfunctioning.please note that this is a problem with your hardware, not with truecrypt. therefore, please do not report this as a bug/problem in truecrypt and please do not ask for help with this in the truecrypt forums. please contact your computer vendor's technical support team for assistance. thank you.note: if the error occurs repeatedly at the same place, it is very likely caused by a bad disk block, which should be possible to correct using third-party software (note that, in many cases, the 'chkdsk /r' command cannot correct it because it works only at the filesystem level; in some cases, the 'chkdsk' tool cannot even detect it).
このドライブに障害（物理的な故障）があるか、ケーブルに異常があるか、あるいはメモリに異常があります。これはハードウェアの問題であってtruecryptの問題ではありません。したがってこの件についてtruecryptフォーラムにバグ報告をしたり助けを求めたりしないでください。コンピュータメーカーの技術サポートへご連絡ください。よろしくお願いいたします。注：もしこのエラーが同じ箇所で何度も繰り返される場合、ディスクブロック不良の可能性が高いです。サードパーティ製の修正用ソフトで修正してください。（なお、ほとんどのケースでは 'chkdsk /r' コマンドは効きません。chkdskコマンドはファイルシステムレベルにしか働きません。chkdskコマンドはディスクブロック不良を発見できないことさえあります。）