Sie suchten nach: apgrēcību (Lettisch - Kroatisch)

un svētīgi tie, kas no manis neņem apgrēcību.
i blago onom tko se ne sablazni o mene."

mēs nevienam nekādu apgrēcību nedodam, lai mūsu kalpošana netiktu nopelta;
ni u èemu ne dajemo nikakve sablazni da se ne kudi ova služba,

un dāvids saka: viņu galds lai tiem kļūst par slazdu un cilpu, un apgrēcību, un atmaksu.
i david veli: nek im stol pred njima bude zamkom, i mrežom, i stupicom, i plaæom.

bet man ir tas pret tevi, ka tev tur ir balaama mācības atzinēji, kas mācīja balaku dot izraēļa bērniem apgrēcību: ēst un piekopt netiklību.
ali imam nešto malo protiv tebe: imaš ondje nekih što drže nauk bileama što pouèi balaka da stupicu stavi sinovima izraelovim te blaguju od mesa žrtvovana idolima i bludu se podadu.

bet, brāļi, es jūs lūdzu, ņemiet vērā tos, kas rada šķelšanos un apgrēcību pret to mācību, ko jūs esat mācījušies, un izvairieties no viņiem!
zaklinjem vas, braæo, èuvajte se onih koji siju razdore i sablazni mimo nauk u kojem ste pouèeni, i klonite ih se.

viņš pagriezās un sacīja pēterim: atkāpies no manis, sātan! tu esi man par apgrēcību, jo tu nedomā to, kas ir dieva, bet kas cilvēcīgs.
isus se okrene i reèe petru: "nosi se od mene, sotono! sablazan si mi jer ti nije na pameti što je božje, nego što je ljudsko!"

tad viņa mācekļi pienākuši sacīja viņam: vai zini, ka farizeji, izdzirduši šos vārdus, krita apgrēcībā?
tada pristupe k njemu uèenici i kažu mu: "znaš li da su se farizeji sablaznili kad su èuli tu rijeè?"