Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
konkurētspējīga pārvalde
konkurencingas valdymas
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• konkurētspējīga: galvenie biosiltuma ražošanai
• paruošta vartoti – dabartiniam automobilių parkui
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilgtspējīga un konkurētspējīga lauksaimniecības pārtikas nozare
tvari ir konkurencinga žemės ūkio maisto produktų pramonė
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- atvērta un konkurētspējīga vienotā tirgus nodrošināšana;
- atviros ir konkurencingos bendrosios rinkos užtikrinimas;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pierādīts, ka es nav pietiekami konkurētspējīga kā pētniecības vieta.
yra duomenų, kad es nėra pakankamai konkurencinga vieta vykdyti mokslinius tyrimus.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
piedāvājuma sagatavošana ir ieguldījums pamatota un konkurētspējīga projekta plānošanā.
pasiūlymo rengimas – investicija į išsamaus ir konkurencingo projekto planavimą.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilgtspējīga un konkurētspējīga lauksaimniecības pārtikas nozare nekaitīgam un veselīgam uzturam
tvarus ir konkurencingas žemės ūkio maisto produktų sektorius siekiant saugios ir sveikos mitybos
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tas liecina, ka kopienas ražošanas nozare ir konkurētspējīga pasaules tirgos.
tai rodo bendrijos pramonės konkurencingumą pasaulio rinkose.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• atvērta un konkurētspējīga vienotā tirgus, ieskaitot konkurenci, nodrošināšana;
• atviros ir konkurencingos bendrosios rinkos, įskaitant konkurenciją, užtikrinimas;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) sekmēt eiropas audiovizuālo darbu digitalizāciju un konkurētspējīga tirgus veidošanos;
d) skatinti europos audiovizualinių kūrinių skaitmeninimą ir konkurencingos skaitmeninių kūrinių rinkos kūrimą;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) jaunā cena salīdzinājumā ar cenu, ko prasīja pārējā kopienā, joprojām bija konkurētspējīga.
b) gauta kaina, palyginus su kitomis kainomis bendrijoje, išliko konkurencinga.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
citiem vārdiem sakot, “konkurētspējīga stratēģija nozīmē būt atšķirīgam” (Īans dempsijs).
ir šiuo atveju finansinį „leader“ vaidmenį, kad ir koks svarbus jis būtų, – būtina kruopščiai palyginti su kitomis toje vietovėje vykdomomis funkcijomis ir teikiama parama.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: