Sie suchten nach: ļaudis (Lettisch - Maori)

vēl daudz citu ko viņš sludināja, mācīdams ļaudis.
he maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi

un ļaudis, to dzirdēdami, brīnījās par viņa mācību.
a, no ka rongo te mano, ka miharo ki tana ako

kad viņi izkāpa no laivas, ļaudis tūlīt pazina viņu.
no to ratou mahutatanga i te kaipuke, mohio tonu ratou ki a ia

sacīdami: Šis pierunā ļaudis kalpot dievam pret likumu.
ka mea, e kukume ana tenei i nga tangata ki tetahi karakia ki te atua e poka ke ana i ta te ture

un ļaudis jautāja viņam, sacīdami: ko tad mums darīt?
na ka ui nga mano ki a ia, ka mea, me aha ra matou

bet ļaudis sacīja: Šis ir pravietis jēzus no galilejas nācaretes.
ka mea te mano, ko ihu tenei, ko te poropiti o nahareta o kariri

un kā jūs vēlaties, lai ļaudis jums dara, tāpat jūs dariet viņiem.
a, ko ta koutou e pai ai kia meatia e nga tangata ki a koutou, meatia ano e koutou ki a ratou

tad sašķēlās pilsētas ļaudis, jo citi bija ar jūdiem, bet citi ar apustuļiem.
otiia i wehewehea nga tangata o te pa: ko etahi i u ki nga hurai, ko etahi ki nga apotoro

un atkal: teiciet kungu visas tautas un slavējiet viņu visi ļaudis!
tenei ano hoki, whakamoemititia te ariki, e nga tauiwi katoa; whakamoemititia ano ia, e nga iwi katoa

bet notika, kad jēzus atgriezās, ka ļaudis saņēma viņu, jo visi viņu gaidīja.
a, i a ihu i hoki ai, ka koa te mano; i te tatari katoa hoki ratou ki a ia

bēdas jums, ja jūs ļaudis lielīs, jo to pašu viņu tēvi darīja viltus praviešiem!
aue, te mate mo koutou ka korerotia paitia koutou e nga tangata katoa! i pera hoki o ratou matua ki nga poropiti teka

bet kungs sacīja: kam lai es pielīdzinu šīs paaudzes ļaudis? kam viņi līdzīgi?
me whakarite e ahau nga tangata o tenei whakapaparanga ki te aha? he rite ratou ki te aha

bet kamēr ļaudis gulēja, atnāca viņa ienaidnieks un iesēja nezāli starp kviešiem, un aizgāja.
a, i nga tangata e moe ana, ka haere mai tona hoariri, ruia iho he taru kino ki waenga witi, a haere ana

bet ļaudis uzmanīgi un vienprātīgi klausījās, ko filips runāja, un redzēja zīmes, ko viņš darīja.
a kotahi tonu te whakaaro o nga mano ki te whakarongo ki nga mea i korero ai a piripi, i a ratou e rongo ana, e kite ana i nga tohu i mea ai ia

bet kāds atnācis paziņoja viņiem: lūk, vīri, ko jūs iemetāt cietumā, stāv dievnamā un māca ļaudis.
na ko te haerenga mai o tetahi, ka korero ki a ratou, ka mea, nana, ko te hunga i maka ra e koutou ki te whare herehere, e tu mai nei i te temepara, e whakaako ana i te iwi

kad tesalonīkes jūdi uzzināja, ka pāvils berojā sludina dieva vārdu, tie nāca arī uz turieni, uzbudinādami un uztraukdami ļaudis.
otira, i te mohiotanga o nga hurai o teharonika, tera te kupu a te atua te kauwhautia ana e paora ki peria, ka haere hoki ratou ki reira ki te whakaoho, ki te whakararuraru i nga mano

bet jēzus nonāca filipa cesarijas robežās un jautāja saviem mācekļiem, sacīdams: par ko ļaudis uzskata cilvēka dēlu?
ka tae a ihu ki nga wahi o hiharia piripai, ka ui ia ki ana akonga, ka mea, ko wai ra ahau, te tama a te tangata, ki ta nga tangata ki

aristobūla mājas iemitniekus! sveiciniet manu radinieku herodionu! sveiciniet narkisa mājas ļaudis, kas pieder kungam!
oha atu ki a heroriona, ki toku whanaunga. oha atu ki a nakihu ma, ki nga mea i roto i te ariki

un viņa mācekļi sacīja viņam: tu redzi, ka ļaudis spiežas pie tevis, un tu saki: kas man pieskārās?
ka mea ana akonga ki a ia, e kite ana koe i te mano e popo nei ki a koe, a e mea ana koe, ko wai tenei kua pa mai ki ahau

kāpēc jūs meklējat mani nonāvēt? Ļaudis atbildēja, sacīdami: Ļaunais gars tevi apsēdis: kas meklē tevi nogalināt?
na ka whakahoki te mano ka mea, he rewera tou: ko wai te whai ana kia whakamatea koe