Sie suchten nach: miera (Lettisch - Maori)

un miera ceļu viņi nepazīst;
kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie

cenzdamies uzturēt gara vienību miera saitēm.
me whai kia mau te kotahitanga o te wairua, he mea paihere na te rangimarie

un kājas apāvuši miera evaņģēlija sludināšanai!
herea iho te rongopai o te rangimarie hei hu mo o koutou waewae, kia takatu ai

bet taisnības auglis mierā tiek sēts miera veicinātājos.
a e ruia ana nga hua o te tika i roto i te rangimarie ma te hunga hohou rongo

tiecieties pēc miera ar visiem un pēc svētuma, bez tā neviens dievu neredzēs.
whaia te rongo kia mau ki te katoa, me te tapu hoki, ki te kahore hoki tenei e kore tetahi tangata e kite i te ariki

jo dievs nav nevienprātības, bet miera dievs, kā arī es visās svēto draudzēs mācu.
ehara hoki te atua i te atua o te whakararuraru, engari no te rangimarie; e pera ana hoki i roto i nga hahi katoa o te hunga tapu

pats miera kungs lai dod jums mieru vienmēr un visur! kungs lai ir ar jums visiem!
na, ma te ariki pu o te rangimarie e hoatu te rangimarie ki a koutou i nga wa katoa, i nga mea katoa. kia noho te ariki ki a koutou katoa

un ja tur būs miera bērns, jūsu miers mitēs pār viņu; bet ja nē, tad tas atgriezīsies jūsos.
a ki te mea kei reira te tama a te rangimarie, ka tau ta koutou rangimarie ki a ia: ki te kahore, e hoki ano ki a koutou

bet miera dievs lai satriec sātanu visā drīzumā zem jūsu kājām! mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jums!
na tera te atua o te rangimarie e hohoro te kuru i a hatana ki raro i o koutou waewae. kia tau ki a koutou te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti

kaut jel arī tu atzītu un pat šinī tavā dienā, kas pie tava miera vajadzīgs! bet tagad tas apslēpts tavām acīm:
ka mea ia, me i mohio koe, a koe ano, ahakoa i tenei ra nei ano ou, ki nga mea e mau ai tou rongo! ko tenei kua huna atu i ou kanohi

un viņu mocību dūmi kāps augšup mūžīgi mūžos. nav miera ne dienu, ne nakti tiem, kas pielūdza zvēru un viņa attēlu un kas pieņēmis viņa vārda zīmi.
a kake ana te paoa o to ratou whakamamaetanga ake ake: kahore hoki he okiokinga i te ao, i te po, mo te hunga e koropiko ana ki te kararehe, ki tona whakapakoko hoki, mo te tangata hoki e tango ana i te tohu o tona ingoa

bēdz no jaunekļu kārībām, bet centies pēc taisnības, ticības, cerības, mīlestības un miera ar tiem, kas kungu piesauc skaidrā sirdī!
oma atu i nga hiahia taitamariki: whaia te tika, te whakapono, te aroha, te rangimarie, e koutou tahi ko te hunga e karanga ana ki te ariki i roto i te ngakau ma

bez tam, brāļi, esiet līksmi, topiet pilnīgi, ieprieciniet viens otru, esiet vienprātīgi, uzturiet mieru: un miera un mīlestības dievs būs ar jums.
kati ra, e oku teina, hei kona. kia tino tika; kia marie te ngakau; kia kotahi te whakaaro; kia mau te rongo: a tera te atua o te aroha, o te maunga rongo, e noho ki a koutou

bet es ceru drīzumā tevi redzēt; un tad mēs runāsim no mutes mutē. miers ar tevi! draugi tevi sveicina. sveicini draugus katru atsevišķi!
e mea ana hoki ahau tera ahau e kite wawe i a koe, a e korero taua, he mangai, he mangai. kia tau te rangimarie ki a koe. tenei nga hoa aroha te oha atu nei ki a koe. oha atu ki nga hoa aroha me te whakahua ano i te ingoa o tera, o tera