Sie suchten nach: lēnprātības (Lettisch - Norwegisch)

ko jūs gribat? vai lai es nāku pie jums ar rīksti, vai mīlestībā un lēnprātības garā?
hvad vil i? skal jeg komme til eder med ris, eller med kjærlighet og saktmodighets ånd?

vai tu nicini viņa labuma un pacietības, un lēnprātības bagātību, neapzinādamies, ka dieva labvēlība ved tevi pie atgriešanās?
eller forakter du hans godhets og tålmods og langmods rikdom, og vet ikke at guds godhet driver dig til omvendelse?

bet es, pāvils, kas jūsu klātbūtnē esot pazemīgs, bet prombūtnē drošsirdīgs pret jums, lūdzu jūs kristus lēnprātības un laipnības dēļ.
men jeg, paulus, formaner eder ved kristi saktmodighet og mildhet, jeg som for eders øine er ydmyk iblandt eder, men fraværende er djerv mot eder;

bet tu, dieva cilvēks, bēdz no tā! turpretīm centies pēc taisnības, dievbijības, ticības, mīlestības, pacietības, lēnprātības!
men du, guds menneske, fly disse ting, jag efter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet!

bet es tāpēc atradu žēlastību, lai jēzus kristus mani pirmajā parādītu visu savu lēnprātību par priekšzīmi tiem, kas, ticēdami uz viņu, iegūs mūžīgo dzīvi.
men derfor fikk jeg miskunn, forat jesus kristus på mig først kunde vise hele sin langmodighet, til et forbillede for dem som skulde tro på ham til et evig liv.