Sie suchten nach: komercattiecībām (Lettisch - Portugiesisch)

nolīgums par tirdzniecības un komercattiecībām starp krievijas federāciju un kanādu, kas stājās spēkā 1992. gada 29. decembrī.
acordo sobre o comércio e as relações comerciais entre a federação da rússia e o canadá, em vigor desde 29 de dezembro de 1992.

uzņēmums atradās labā situācijā, lai gūtu labumu no šā tirgus pieauguma, pateicoties labi nodibinātajām komercattiecībām ar klientiem skandināvijā un kvalitatīviem pakalpojumiem, kas var veiksmīgi konkurēt ar lētākiem, bet zemākas kvalitātes pakalpojumiem, ko sniedz kuģu būvētavas krievijā.
a empresa estava em medida de beneficiar deste crescimento do mercado graças às relações comerciais sólidas com os clientes escandinavos e aos serviços de elevada qualidade que prestava, aptos a competir com êxito com os serviços mais baratos, mas de menor qualidade, proporcionados pelos estaleiros navais na rússia.

minētās konvencijas i panta vajadzībām tās prasības, kas iesniegtas izskatīšanai šķīrējtiesā saskaņā ar šo, uzskata par tādām, kam pamatā ir komercattiecības vai tirdzniecības darījums.
os pedidos submetidos a arbitragem nos presentes termos serão considerados decorrentes de uma relação ou transacção comercial para efeitos do artigo i dessa convenção.