Sie suchten nach: nepārtraukti (Lettisch - Rumänisch)

nepārtraukti
În mod continuu

darbojas nepārtraukti
în regim de funcționare continuu

nepārtraukti sūkstījās.
se plângea constant.

mēs strādājam nepārtraukti.
lucrăm 24 din 24.

raktuves darbojas nepārtraukti.
o mină este în regim de funcționare continuu.

— tā tur neuzturas nepārtraukti,
— nu locuiește neîntrerupt în acest stat;

nepārtraukti melojāt! - endrū!
nu faceţi decât să mă minţiţi.

es viņam nepārtraukti rakstīju.
Îi scriam constant.

viņi to nepārtraukti pārvieto. — labi.
- e în continuă mişcare.

mana sieva nepārtraukti rij antidepresantus.
zoloft (antidepresive) nu da faliment !

viņa nepārtraukti cenšas kaut kur ieķerties.
mereu se plânge de ceva.

Šī informācija ir nepārtraukti pieejama sabiedrībai.
informațiile trebuie să se afle permanent la dispoziția publicului.

sistēmai ir nepārtraukti funkcionējoša ūdens padeve.
sistemul este conectat la o sursă de apă care funcționează încontinuu.

tas ir darbojies nepārtraukti, kopš es to saņēmu.
a mers în continuu de când l-am primit.

aģentūra nepārtraukti papildina un atjaunina šo resursu.
această resursă este dezvoltată şi actualizată permanent.

nepārtraukti pieaug daudzvalodības un pielāgošanās mērķauditorijai nozīme.
importanţa acordată accentului pus pe multilingvism şi pe caracterul local este în continuă creştere.

b) nepārtraukti mēra šādus procesa norises parametrus:
(b) mãsurãri permanente ale urmãtorilor parametrii ai procesului de funcþionare:

jābūt nepārtraukti turētiem šajā saimniecībā 60 dienas pirms nosūtīšanas,
să fi fost ținuți în permanență în această exploatație timp de șaizeci de zile înainte de expediere,

- jābūt nepārtraukti turētiem šajā saimniecībā 60 dienas pirms nosūtīšanas,
- să fi fost menţinuţi în permanenţă în această exploatare în intervalul de 60 de zile înainte de expediere;

nepārtraukta bemzēšana
frânare continuă