Sie suchten nach: liecina (Lettisch - Russisch)

bet arī svētais gars mums liecina, jo viņš pēc tam sacījis:
О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано:

tur ananija, bauslības vīrs, par ko liecina visi tur dzīvojošie jūdi,
Некто Анания, муж благочестивый по закону, одобряемый всеми Иудеями, живущими в Дамаске,

es esmu, kas liecību dod pats par sevi, un par mani liecina tēvs, kas mani sūtījis.
Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня.

jo šeit desmito daļu saņem mirstīgi cilvēki, bet tur tas, par kuru liecina, ka viņš dzīvs.
И здесь десятины берут человеки смертные, а там – имеющий о себе свидетельство, что он живет.

mūsu pieredze eiropā liecina, ka lielāku drošību var panākt ar uzticības veidošanu un ieroču kontroles režīmiem.
Наш с А б с т в е н н 6 й Ап6т в С в р А п е п А к а з 6 в а е т , ч т А )ер6 д А в е р З я , р е ж З ) 6 к А н т р А Я я над в А А р уже н З я ) З с п А с А б н 6 п А в 6 с З т ь у р А в е н ь без А п а с нАс т З . Так З е Знстру)ент6 )Агут в не с т З важн6й в к Я а д З в А б ес п е ч е н З е без А п а с нАс т З З с т а б З Я ь нАс т З в с А с е д н З х с на)З р е г ЗА на х З за Зх п р е д е Я а ) З .

ir cits, kas liecina par mani; un es zinu, ka liecība, kādu viņš par mani dod, ir patiesa.
Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.

jūs pētāt rakstus, jo jūs domājat, ka tajos ir mūžīgā dzīvība; un tie ir, kas liecina par mani.
Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.

statistika liecina, ka vidēji apmēram katrs trešais eiropas jaunietis ir pamēģinājis lietot nelegālās narkotikas un katru stundu no narkotiku pārdozēšanas mirst vismaz viens mūsu pilsonis.
По статистике, приблизительно каждый третий молодой европеец хотя бы раз попробовал незаконный наркотик, и каждый час в среднем один из наших сограждан умирает в результате передозировки.

par to, cik tasmēdz būt sarežģīti, liecina es dalībvalstu dziļās nesaskaņas 2003. gada pavasarī, kad bija jālemj par to, vai anodrošības padomei ir jāatbalsta asvkarš pret irāku.
Любая угроза требует адекватногопротиводействия, часто в рамкахмеждународного сотрудничества.

jānis liecina par viņu un sauc, sacīdams: Šis bija tas, par ko es sacīju: kas pēc manis nāks, tas bija pirms manis, jo viņš bija agrāk nekā es,
Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.

viņš ir tas, kas nācis caur ūdeni un asinīm. jēzus kristus: ne ūdenī vien, bet ūdenī un asinīs. un gars ir tas, kas liecina, ka kristus ir patiesība.
Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о Нем , потому что Дух есть истина.

mūsu aprēķini liecina, ka 2 maiņu ražošanas režīmā, kad apgaismojums ir ieslēgts 4000 - 5000 stundas gadā, indukcijas spuldzes var darboties nenomainot apmēram 20 gadus. Šie rādītāji liecina, ka indukcijas spuldžu uzstādīšana sakarā ar kraso ekspluatācijas izmaksu samazināšanos atmaksājas samērā īsā laikā
Наши расчеты показывают, что при 2-сменном режиме производства, когда освещение функционирует по 4 000 - 5 000 часов в год, indukcijas spuldzes могут работать без замены около 20 лет. При таких показателях установка ламп окупается за относительно небольшое время из-за резкого снижения эксплуатационных расходов