Sie suchten nach: pievienoties (Lettisch - Russisch)

& pievienoties
Имя

pievienoties domēnam
Подключиться к домену

pievienoties tīkla spēlei
Присоединиться к сетевой игре

neizdevās pievienoties domēnam% 1.
Ошибка присоединения к домену% 1.

neizdevās pievienoties koplietošanas atmiņas apgabalam% 1
Подключение к сегменту общей памяти% 1 не выполнено

Šīs valstis var pievienoties eiro zonai pašu izvēlētā laikā.
Тем не менее, эти страны могут присоединиться к валютному союзу в любое время.

savukārt gruzīnu virtuves un vīna baudīšanai vislabāk būtu pievienoties vietējo iemītnieku supra – dzīrēm.
Самым лучшим способом насладиться грузинской кухней и вином была бы возможность присоединиться к супра (праздник) с местными жителями.

un ems turpina attīstīties – citas es dalībvalstis gatavojas pievienoties eurozonai un kopā baudīt gaišu nākotni.
ЭВС успешно продолжает работу – другие государства-члены Европейского Союза (ЕС) готовятся войти в зону евро и вместе наслаждаться блестящим будущим.

nonācis jeruzalemē, viņš mēģināja pievienoties mācekļiem, bet visi baidījās viņa, jo neticēja, ka viņš ir māceklis.
Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик.

ekonomiskās reformas, ko valstis īstenojušas, lai varētu pievienoties ems un sekmīgi tajā iekļauties, ir palīdzējušas paaugstināt nodarbinātību.
Экономические реформы, реализованные странами в преддверии и уже после вступления в ЭВС, помогли повысить уровень занятости.

visām valstīm, kas vēlas pievienoties eiro zonai, ir jāizpilda konverģences kritēriji, taču pats eiro ieviešanas process jaunajās dalībvalstīs var atšķirties no iepriekšējās pieredzes.
Хотя страны, желающие вступить в зону евро, должны соответствовать критериям конвергенции, сам процесс перехода на евро может отличаться для тех стран, которые будут вводить его позже.

jaunÇs dal¥bvalstis savos pievieno‰anÇs l¥gumos ar¥ ir ap¿ïmu‰Çs pievienoties ems uneiro.
В целях наиболее успешноговступления в еврозоне, обязательно выравнивание экономической политики этих стран с политиками стран-участниц ЕС.

tirgus laukumā ceļotāji joka pēc var pievienoties tirgus rosīgumam, kur iespējams iegādāties gandrīz visu veidu somu izstrādājumus, jo īpaši ziemeļbriežu izstrādājumiem, piemēram, no ragiem darinātām rotaslietām, medību nažiem un lielu jūras velšu izvēli.
На базарной площади можно найти практически все традиционно-финское с упором на изделия из северного оленя, такие как украшения из оленьего рога, охотничьи ножи, а также большое количество морепродуктов.

jums nav jābūt programmu izstrādātājam, lai iekļautos kde komandā. jūs varat pievienoties nacionālajām komandām, kas tulko programmu saskarni. jūs varat piegādāt grafiku, tēmas, skaņas vai uzlabotu dokumentāciju. jūs pats varat izlemt! apmeklējiet http: // www. kde. org/ jobs. html, lai iegūtu informāciju par projektiem, kuros varat piedalīties. ja jums nepieciešama papildus informācija vai dokumentācija, tad apmeklējiet http: // developer. kde. org /.
Для того чтобы включиться в разработку kde, не обязательно быть программистом. Вы можете помочь в переводе kde на родной язык, создавать графику, стили, звуки, улучшать документацию — то есть тем, чем вы сами хотите заниматься. Список проектов, в которых вы могли бы принять участие, приведён на сайте http: // www. kde. org/ jobs /. Вполне возможно, какой- то из них вас заинтересует. Более подробные сведения и документацию можно найти на сайте http: // techbase. kde. org.