Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un tad redzēs cilvēka dēlu nākam padebesī lielā varā un godībā.
и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un tad redzēs cilvēka dēlu nākam padebešos lielā spēkā un godībā.
Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
redzēs tie, kam nebija sludināts par viņu, un sapratīs tie, kas nav dzirdējuši.
но как написано: не имевшие о Нем известия увидят, и не слышавшие узнают.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kad redzēs jūsu dievbijīgi skaidro dzīvi. (ef 5,22; kol 3,18)
когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un cilšu, un tautu, un valodu, un tautību ļaudis redzēs viņu līķus trīs ar pus dienas un neļaus viņu līķus likt kapā.
И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jo ja kāds redzēs to, kam ir saprašana, elku namā piedalāmies mielastā, vai tad tā sirdsapziņa, būdama vāja, nepamudinās viņu ēst elkupurus?
Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, имея знание,сидишь за столом в капище, то совесть его, как немощного, не расположит ли и его есть идоложертвенное?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lūk, viņš nāk padebešos, un viņu redzēs katra acs un tie, kas viņu caurdūruši. par viņu vaimanās visas zemes ciltis. tiešām! amen.
Се, грядет с облаками, и узрит Еговсякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jūsu tēvs Ābrahams priecājās, ka viņš redzēs manu dienu. viņš redzēja un gavilēja (1.moz.18,18; 22,18).
Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
redze var būt miglaina
Туманный
Letzte Aktualisierung: 2023-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: