Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
intervāls starp raksta izvēli un kā lasīta atzīmēšanu.
Задержка между просмотром статьи и отметкой её как прочитанной.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un kā mēs ikviens dzirdējām savu valodu, kurā mēs dzimuši?
Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bet kad jūs nodos, nedomājiet, ko un kā runāt! tanī brīdī tiks jums dots, kas jums jārunā.
Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот часдано будет вам, что сказать,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vairāk informācijas par atpakaļceļiem, ko tie nozīmē un kā tos izmanto var atrast% 1 @ info/ rich
Подробную информацию о стеках вызовов, их содержимом и применении можно найти по адресу:% 1 @ info/ rich
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bet man jākristās kristībā: un kā es ilgojos, kamēr tas notiks!
Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un kā mozus uzcēla čūsku tuksnesī, tāpat jābūt paaugstinātam cilvēka dēlam;
И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bet viņa galva un mati bija balti kā balta vilna un kā sniegs, un viņa acis kā uguns liesma,
глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jo arī tad, kad bijām pie jums, mēs jums pasludinājām, ka mums būs jācieš apspiešanas, un, kā jūs zināt, tas tā arī notika.
Ибо мы и тогда, как были у вас, предсказывали вам, что будем страдать, как и случилось, и вы знаете.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tamsekoja process, ko dēvē par “eiropaspolitisko sadarbību”, kas tika uzsākts1970. gadā un kā ietvaros bija mēģinājumi koordinēt dalībvalstu nostājuārpolitikas jautājumos.
Принцип Общей внешней политики и политики в области безопасности (ОВПБ) был сформулированв 1992 году в Маастрихтском договоре.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bet rakstu vieta, ko viņš lasīja, bija šī: it kā avs, ko veda nokaušanai, un kā jērs kluss cirpēja priekšā, tā viņš neatvēra savu muti.
А место из Писания, которое он читал, было сие: как овца, веден был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзает уст Своих.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tas tāpat kā ar nedzīviem priekšmetiem, kas rada skaņas, vai tā būtu stabule, vai kokle; ja tās neskanētu dažādi, kā tad būtu izšķirams, kā skan stabule un kā skan kokle?
И бездушные вещи , издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельных тонов, как распознать то, что играют на свирели или на гуслях?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un es dzirdēju balsi no debesīm, kas bija it kā lielu ūdeņu krākšana un kā stipra pērkona rūkšana; šī balss, ko es dzirdēju, bija it kā koklētāju koklēšana ar savām koklēm.
И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nevar atvērt avota failus: nav ielādēts neviens skripts, kas to dara. lasiet lokalize rokasgrāmatā, kā izveidot skriptus un kā tos pieslēgt projektam. @ item undo action item
@ item undo action item
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
p, li {white- space: pre- wrap;} vairāk infomrācijas par magnatune. com biedriem un kā pieteikties meklējiet http: // magnatune. com/ compare_ plans
p, li {white- space: pre- wrap;} Для подробностей о членстве в magnatune. com и для того, чтобы зарегистрироваться, перейдите по ссылке http: // magnatune. com/ compare_ plans
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.