Sie suchten nach: pārorientēšanos (Lettisch - Schwedisch)

gada gaitā šādu pārorientēšanos padomē apsprieda ministri, kas atbildīgi par vidi, konkurētspēju, finansēm un uzņēmējdarbību.
Övergången diskuterades vid rådsmöten med de ministrar som ansvarar för miljö, konkurrenskraft, finanser och företagande under året.

saskaņā ar šo pārorientēšanos eiropas nodarbinātības stratēģija vairāk iedrošinās tās nacionālās politikas, kas veicina pārstrukturēšanas paredzēšanu un atbalstu tai.
i enlighet med denna nya inriktning ska man genom sysselsättningsstrategin allt mer uppmuntra nationella politiska åtgärder som bidrar till att förutse och underlätta omstruktureringar.

lai novērstu strauju tirgus pārorientēšanos, šis princips būtu jāpiemēro tikai līgumiem, kas ir noslēgti pēc šīs direktīvas pārņemšanas dienas.
för att marknaden inte skall utsättas för alltför plötsliga förändringar bör genomförandet av denna regel endast gälla nya avtal som ingås efter utsatt tidsfrist för införlivande av detta direktiv.

komisija vēlētos redzēt visu iesaistīto pušu attieksmes maiņu, pārorientēšanos no „vai” uz „kā” tas panākams.
kommissionen vill att alla aktörer ändrar synsätt: de bör inte längre fråga sig ”huruvida” säkerhet kan uppnås, utan ”hur”.

a) pārorientēšanos uz citu kultūru audzēšanu un lauksaimniecības ražojumu, izņemot tabakas, kvalitātes uzlabošanu, kā arī stimulus darbību dažādošanai lauku saimniecībā;
a) omställning till andra grödor och kvalitetsförbättring av andra jordbruksprodukter än tobak samt främjande av diversifiering av verksamheten på jordbruksföretag.

francijas varasiestādes uzsver, ka ir runa par visaptverošu plānu, kas paredz pārvaldības pārorientēšanu, kas balstīta uz konkrētām darbībām, kas jau radījušas pirmos pozitīvos rezultātus.
franska staten understryker att det rör sig om en övergripande omstrukturering av förvaltningen enligt konkreta åtgärder som redan givit positiva resultat.