Sie suchten nach: radikalizēšanās (Lettisch - Schwedisch)

līdz 2006. gadam sagatavot kopsavilkumu par vardarbīgas radikalizēšanās izpētes pašreizējo stāvokli.
särskilt utarbeta en sammanfattande rapport senast i juni 2006 om forskningsläget på området radikalisering med ökat våld.

palīdzēt komisijai noteikt jaunas izpētes jomas, kas saistītas ar vardarbīgu radikalizēšanās un terorisma parādību,
hjälpa kommissionen att identifiera nya områden för nödvändig forskning i fenomenet radikalisering med ökat våld och terrorism.

ar ko izveido ekspertu grupu, kuras uzdevums ir sniegt komisijai politisku padomu par vardarbīgas radikalizēšanās apkarošanu
om tillsättande av en expertgrupp som skall ge kommissionen råd i policyfrågor i kampen mot radikalisering med ökat våld

tāpēc ir jāizveido “ekspertu grupa vardarbīgas radikalizēšanās apkarošanai” un jādefinē tās pilnvaras un struktūra,
en expertgrupp om radikalisering med ökat våld bör därför tillsättas och dess behörighet och struktur fastställas närmare.

2.3 uzsver, ka kultūru savstarpējais dialogs veicina arī to, lai mazinātos atsevišķu sabiedrības grupu radikalizēšanās;
2.3 det är centralt att dialogen mellan kulturerna bland annat bidrar till att bromsa vissa samhällsgruppers radikalisering.

grupā ir speciālisti no dažādām disciplīnām, kuriem ir analizēšanas un izpētes pieredze vardarbīgas radikalizēšanās jomā vai citās jomās, kas ar to saistītas tiešā veidā.
gruppen skall bestå av specialister från olika vetenskapsgrenar med erfarenhet av att analysera och forska i radikalisering med ökat våld eller på områden med direkt anknytning till detta.

eiropas komisijas tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors ieceļ grupas dalībniekus, izraugoties tos no speciālistiem, kas ir kompetenti vardarbīgas radikalizēšanās un terorisma jomās.
gruppens ledamöter skall utses av generaldirektören för europeiska kommissionens generaldirektorat för rättvisa, frihet och säkerhet bland specialister med kompetens på områdena radikalisering med ökat våld och terrorism.

ar šo komisija izveido konsultatīvo ekspertu grupu “vardarbīgas radikalizēšanās apkarošanai”, turpmāk tekstā – “grupa”.
härmed tillsätter kommissionen en expertgrupp som skall ge råd i policyfrågor, expertgruppen om radikalisering med ökat våld (nedan kallad ”gruppen”).

Šo mērķi sasniedz, apkarojot terorismu, kā arī draudu ārējās izpausmes, un analizējot apstākļus, kas veicina vardarbīgu radikalizēšanos.
detta mål skall nås genom bekämpande av terrorism, även den yttre dimensionen av detta hot, och genom att vidta åtgärder mot de faktorer som bidrar till radikalisering med ökat våld.