Sie suchten nach: robežšķērsojošā (Lettisch - Schwedisch)

robežšķērsojošā transportēšana starp pusēm
gränsöverskridande transport mellan parter

robežšķērsojošā transportēšana no valstīm, kuras ir puses, uz valstīm, kuras nav puses
gränsöverskridande transport från en part genom stater som inte är parter i denna konvention

lai novērstu, ierobežotu un samazinātu ūdeņu piesārņošanu, ko izraisa vai var izraisīt robežšķērsojošā iedarbība;
för att förhindra, kontrollera och minska vattenföroreningar som ger upphov till gränsöverskridande inverkan,

vākt, apkopot un novērtēt ziņas, lai konstatētu piesārņojuma avotus, kuriem var būt robežšķērsojošā iedarbība;
att insamla, sammanställa och utvärdera uppgifter i syfte att identifiera föroreningskällor som kan tänkas orsaka gränsöverskridande inverkan,

puses veic attiecīgos pasākumus, lai garantētu, ka bīstamo un citu atkritumu robežšķērsojošā transportēšana tiktu veikta tikai, ja:
parterna skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att gränsöverskridande transport av farligt avfall och annat avfall endast tillåts om

10. "valsts eksportētāja" ir jebkura puse, no kuras tiek plānota vai sākta bīstamo un citu atkritumu robežšķērsojošā transportēšana;
10. exporterande stat: en part från vilken en gränsöverskridande transport av farligt avfall eller annat avfall planeras inledas eller inleds,

c) pieprasa, lai bīstamos vai citus atkritumus pavadītu dokuments par bīstamo atkritumu pārvadāšanu no punkta, kurā sākas robežšķērsojošā transportēšana, līdz aizvākšanas vietai.
c) fordra att farligt avfall och annat avfall åtföljs av ett transportdokument från det att en gränsöverskridande transport tar sin början till det slutliga omhändertagandet.

"piekrastes puses" ir puses, kas robežojas ar vieniem un tiem pašiem robežšķērsojošajiem ūdeņiem.
"strandpart": de parter som gränsar till samma gränsöverskridande vatten,