Sie suchten nach: apspriedīsies (Lettisch - Slowenisch)

padome apspriedīsies. pagaidām atgriezīsities azkabanā.
razmislili bomo, zaenkrat pa se vračate v azkaban.

attiecīgās prezidentvalstis apspriedīsies par praktisko kārtību.
zadevni predsedstvi se posvetujeta o praktičnih ukrepih.

Ģenerālsekretārs un komisija pēc vajadzības apspriedīsies par abpusēji nozīmīgiem jautājumiem.
generalni sekretar in komisija se, kadar je potrebno, posvetujeta o vprašanjih skupnega interesa.

komisija apspriedīsies ar sociālajiem partneriem un citām iesaistītajām personām par konkrēto priekšmetu šā gada laikā;
komisija se bo v tem letu o tej posebni zadevi posvetovala s socialnimi partnerji in drugimi zainteresiranimi stranmi;

Šaubu gadījumos līgumslēdzējas puses apspriedīsies, lai bez liekas kavēšanās intervētu personu, kas jāuzņem atpakaļ.
v primeru dvoma se pogodbenici posvetujeta o takojšnjem razgovoru z osebo, ki jo je treba ponovno sprejeti.

tādēļ ecb nesagaida, ka ar to apspriedīsies par tiesību aktu projektu normām, kas apskatītas šajā pašiniciatīvas atzinumā.
iz tega razloga ecb ne pričakuje, da bo z njo opravljeno posvetovanje o osnutkih pravnih predpisov, obravnavanih v tem mnenju, ki ga podaja na lastno pobudo.

turpināt terapiju var tikai tiem pacientiem, kuriem slimība padodas šai terapijai un ārsts apspriedīsies ar jums par jūsu terapijas atbildreakcijas pakāpi.
zdravljenje se lahko nadaljuje samo pri bolnikih, ki so se odzvali na zdravljenje, vaš zdravnik se bo pogovoril z vami o obsegu vašega odziva na zdravljenje.

puses piecu darbdienu laikā apspriedīsies, lai apmainītos ar informāciju, kas varētu palīdzēt kopienai pieņemt lēmumu par šādu pasākumu nepieciešamību.
pogodbenici se bosta v roku petih delovnih dni posvetovali, da izmenjata vse podatke, ki bi lahko pomagali skupnosti doseči sklep o potrebi za takšne ukrepe.

ja kopiena uz pieejamas informācijas pamata uzskata, ka šis nolīgums ir apiets, tad kopiena apspriedīsies ar kambodžu, lai panāktu abpusēji apmierinošu risinājumu.
Če bi skupnost na podlagi razpoložljivih informacij menila, da prihaja do izogibanja temu sporazumu, se bo skupnost posvetovala s kambodžo, da bi dosegli vzajemno zadovoljivo rešitev.

Ārstēšanas ilgums dažādiem cilvēkiem, kā arī atkarībā no jūsu slimības, var atšķirties, tāpēc ārsts ar jums apspriedīsies, cik ilgi jums būs jālieto erbitux.
zdravnik vam bo torej povedal, kako dolgo boste prejemali zdravilo erbitux.

ja kopiena, pamatojoties uz pieejamo informāciju, uzskata, ka ir notikusi krāpšana, kopiena apspriedīsies ar vjetnamu, lai panāktu savstarpēji apmierinošu risinājumu.
Če skupnost na podlagi razpoložljivih podatkov meni, da se je zgodila goljufija, se bo z vietnamom posvetovala z namenom, da dosežeta obojestransko zadovoljivo rešitev.

komiteja arī uzraudzīs stratēģijas īstenošanu. ar to apspriedīsies par visiem ietekmes novērtējumiem, un tā konsultēs komisiju par labāko veidu, kā sasniegt rezultātus, par kuriem panākta vienošanās.
prav tako bo spremljal napredek strategije, komisija se bo z njim posvetovala o vseh ocenah učinka, prav tako pa bo komisiji svetoval o najboljših načinih za doseganje dogovorjenih rezultatov.

ja lauksaimniecības produktu importa režīmā kanāriju salās, seūtā vai meliļā notiek izmaiņas, kas var ietekmēt eksportu no norvēģijas, tad kopiena un norvēģija apspriedīsies, lai paredzētu atbilstošus pasākumus situācijas noregulēšanai;
Če pride do sprememb v režimih za uvoz kmetijskih proizvodov na kanarske otoke, ceuto in melillo, ki bi lahko vplivale na izvoz iz norveške, se bosta skupnost in norveška posvetovali zaradi sprejetja ustreznih ukrepov, da obravnavata položaj.

ja lauksaimniecības produktu importa režīmā kanāriju salās, seūtā vai meliļā notiek izmaiņas, kas var ietekmēt eksportu no Šveices, tad kopiena un Šveices konfederācija apspriedīsies, lai paredzētu atbilstošus pasākumus situācijas noregulēšanai;
Če pride do sprememb v režimih za uvoz kmetijskih proizvodov na kanarske otoke, ceuto in melillo, ki bi lahko vplivale na izvoz iz Švicarske konfederacije, se bosta skupnost in Švicarska konfederacija posvetovali zaradi sprejetja ustreznih ukrepov, da obravnavata položaj.

līdz 1. pantā norādītā laikposma beigām puses apspriedīsies nolīguma 8. pantā minētajā apvienotajā komitejā, lai pēc izpētes kampaņas rezultātiem, kurus paziņos maurīcijas iestādēm, noteiktu zvejas iespējas vēžveidīgajiem nolīguma 12. pantā paredzētā laikposma atlikušajos 18 mēnešos un atbilstošo kopienas kompensāciju.
pred iztekom obdobja iz člena 1 se pogodbenici posvetujeta v okviru skupnega odbora iz člena 8 sporazuma, da bi glede na rezultate poskusnih odprav, o katerih se obvestijo organi mauritiusa, določili možnosti ribolova na rake za preostalih 18 mesecev prvega obdobja uporabe iz člena 12 sporazuma in ustrezno nadomestilo skupnosti.