Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apdrošināšanas periodiem pielīdzināmi periodi
doba, ki se šteje kot zavarovalna doba
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nodarbinātības periodi vai tiem pielīdzināmi periodi
doba zaposlitve ali doba, ki se šteje kot doba zaposlitve
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Šādi produkti pielīdzināmi 6. produktu grupai:
naslednji proizvodi so enakovredni skupini proizvodov 6:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
laikposmi, kas pielīdzināmi apdrošināšanas periodiem (16)
doba, ki se šteje kot zavarovalna doba (16)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
apdrošināšanas periodi un laikposmi, kas pielīdzināmi apdrošināšanas periodiem
zavarovalna doba in doba, ki se šteje kot zavarovalna doba
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tādēļ autortiesību maksājumi ir pielīdzināmi valsts negūtajiem resursiem.
plačila za avtorske pravice so torej enakovredna sredstvom, ki se jim je odrekla država.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apdrošināšanas periodiem pielīdzināmi periodi (15) apdrošināšanas shēmas gads no
doba, ki se šteje kot zavarovalna doba (15) sistem zavarovanja
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tomēr šajās programmās norādītie gada apjomi nav pielīdzināmi budžeta saistībām.
letni zneski, prikazani v teh programih pa niso proračunske obveznosti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apdrošināšanas periodi atbilstoši uzturēšanās laikam un laikposmi, kas pielīdzināmi apdrošināšanas periodiem
zavarovalna doba na podlagi prebivanja in doba, ki se obravnava kot taka
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprēķinot nodokli, svaigi mīkstie augļi pielīdzināmi saldētiem augļiem tiešā pārrēķinā.
pri izračunu dajatve se sveže jagodičje izenači z zamrznjenim jagodičjem v razmerju ena proti ena.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attiecībā uz šiem nodokļu maksātājiem neeksistēja 80. sadaļas 3. punktam pielīdzināmi noteikumi 8.
za zadnje ni obstajala nikakr�na določba, ki bi bila primerljiva z oddelkom 80(3). 8
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apdrošināšanas periodi un laikposmi, kas pielīdzināmi apdrošināšanas periodiem, ko ņem vērā, aprēķinot pabalstus:
zavarovalna doba in doba, ki se šteje kot zavarovalna doba, ki se upošteva za izračun dajatev:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apdrošināšanas periodi un laikposmi, kas pielīdzināmi apdrošināšanas periodiem, ko ņem vērā, piešķirot tiesības saņemt pabalstus:
zavarovalna doba in doba, ki se šteje kot zavarovalna doba, ki se upošteva za pridobitev pravice do dajatev:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aramīdveida “šķiedru vai pavedienu materiāli” (kevlar® un citi kevlar® pielīdzināmi materiāli)”
‚vlakneni ali nitasti materiali‘ para-aramid (kevlar® in drugi, temu podobni)“
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jebkurš galamērķis (trešās valstis, citas teritorijas, pārtikas piegādes un galamērķi, kas pielīdzināmi eksportam no kopienas).
vse namembne države (tretje države, druga ozemlja, oskrba in namembni kraji, ki se štejejo za izvoz iz skupnosti).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
10 % no tā kopējām bruto tehniskajām rezervēm akcijās, citos vērtspapīros, kas pielīdzināmi akcijām, un parādzīmēm, ko netirgo regulētos tirgos.
10 % svojih bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij v delnice, druge vrednostne papirje, ki se obravnavajo kot delnice, in dolžniške vrednostne papirje, s katerimi se ne trguje na zakonsko urejenem trgu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas pielīdzināmi eksportam ārpus kopienas), izņemot rumāniju.
vsi namembni kraji (tretje države, druga ozemlja, oskrba ladij in namembni kraji, ki se štejejo kot izvoz iz skupnosti) razen romunije.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas pielīdzināmi eksportam ārpus kopienas), izņemot rumāniju un bulgāriju.
vsi namembni kraji (tretje države, druga ozemlja, oskrba ladij in namembni kraji, ki se štejejo kot izvoz iz skupnosti) razen romunije in bolgarije.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: