Sie suchten nach: ekstrapolācijas (Lettisch - Spanisch)

ekstrapolācijas koeficienti
factores de extrapolación

ekstrapolācijas koeficients darbiniekiem
factor de extrapolación para cada asalariado

ekstrapolācijas koeficients vietējai vienībai
factor de extrapolación para la unidad local

avoti bāzes gada novērtējumam un ekstrapolācijas metodes
fuentes para el cálculo del año base y métodos de extrapolación

Šī informācija kalpo par atsauces sistēmu ekstrapolācijas procedūrām.
dicha información constituye el universo de referencia para los procedimientos de extrapolación.

citādi norādītie ekstrapolācijas koeficienti nebūs piemēroti visiem rādītajiem.
en caso contrario, los factores de extrapolación facilitados no servirán para todas las variables.

a) ekstrapolācijas gadījumā tā izmanto līdzīgu darbību raksturīgu paraugu;
a) en el supuesto de extrapolación, usará una muestra representativa de transacciones con conclusiones similares;

a) ekstrapolācijas gadījumā izmanto reprezentatīvu darījumu paraugu ar līdzīgām pazīmēm;
a) en el supuesto de extrapolación, usará una muestra representativa de transacciones con conclusiones similares;

ekstrapolācijas procedūra nošķir aprēķinus attiecībā uz faktiskajām īres maksām un aprēķinus attiecībā uz nosacītajām īres maksām.
en el procedimiento de extrapolación deberán distinguirse los alquileres reales de los imputados.

visbeidzot, šķiet lietderīgi būtu samazināt strukturālu izmaiņu ietekmi uz rezultātiem, samazinot ekstrapolācijas periodu.
por último, parece conveniente minimizar las consecuencias de los cambios estructurales sobre los resultados, restringiendo el período de extrapolación.

tam nebija vajadzīga ne maksa, ne oficiāls pieteikums, ja pieejamie zinātniskie kritēriji ļāva veikt šādas ekstrapolācijas.
de forma complementaria, el comité de medicamentos de uso humano de la agencia creó un grupo de reflexión sobre innovación, que en 2007 presentará informes sobre las reuniones que ha mantenido con las empresas farmacéuticas y los círculos académicos.

[3] ekstrapolācijas best – projekta ziņojumā par mazo un vidējo uzņēmumu nodošanu, 2002. gada maijs.
[3] extrapolaciones del informe del proyecto “ best” sobre la transmisión de pequeñas y medianas empresas, 2002.

ieteikumus pamato un skaidro ar informāciju par pamata datiem, par kritisko ietekmi, par izmantotajām ekstrapolācijas metodēm un datiem par cilvēku veselības iespējamo apdraudējumu.
toda recomendación irá fundada y explicada con información sobre los datos básicos, una descripción de los efectos críticos, las técnicas de extrapolación empleadas, y cualquier dato sobre los posibles riesgos para la salud humana.

analogi, pamatojoties uz izlasē iekļauto darbinieku datiem, ar 5.2. ekstrapolācijas koeficientu var izdarīt secinājumus par visu šā slāņa darbinieku kopu.
de manera similar, el factor de extrapolación 5.2 permite alcanzar conclusiones sobre la población de todos los asalariados del mismo estrato a partir de los datos sobre los asalariados de la muestra.

31. atgādina, ka sākotnēji revīzijas palāta balstīja savu revīzijas atzinumu vienīgi uz statistisku metodi, kas sastāvēja no vispārēja parauga tiešas substantīvās pārbaudes un visticamākā kļūdu biežuma ekstrapolācijas.
31. recuerda que, en un principio, el tribunal basaba su dictamen en un método estadístico basado en pruebas sustantivas directas de muestras generales y la extrapolación de la tasa de error más probable;

darbinieku ekstrapolācijas koeficientam (5.2. rādītājs) ir noteikti jāattiecas uz tiem izlases darbiniekiem, par kuru mēneša bruto izpeļņu var sniegt pareizu novērtējumu.
el factor de extrapolación para los asalariados (variable 5.2) deberá hacer referencia estrictamente a los asalariados de la muestra para los que se puedan facilitar estimaciones sólidamente fundadas de los ingresos mensuales brutos.

ja jāizslēdz daži izlasē iekļautie darbinieki, kuriem pārskata mēnesī ir prombūtnes laikposmi, par kuriem nemaksā, 5.2. ekstrapolācijas koeficients ir jāpārrēķina, lai ņemtu vērā izslēgtos darbiniekus.
cuando sea necesario excluir a asalariados que tengan períodos de ausencia(s) no remunerada(s) en el mes de referencia, deberá recalcularse el factor de extrapolación 5.2 facilitado para tener en cuenta a los asalariados excluidos.

Šis rādītājs bija ekstrapolācija, kurā galvenokārt bija izmantota viena dalībvalsts un 1996. gada rādītāji.
esta cifra era una extrapolación basada en gran parte en un estado miembro y utilizaba cifras de 1996.