Sie suchten nach: ienākšanas (Lettisch - Spanisch)

ienākšanas laiks norādītajā ostā;
la hora de llegada al puerto designado;

ienākšanas šķēršļu kāpināšana (vertikālas problēmas)
creación de barreras de entrada (problemas verticales)

drošības informācijas sniegšana pirms ienākšanas dalībvalsts ostā
suministro de información sobre protección antes de la entrada en un puerto de un estado miembro

izņēmumi no prasības sniegt drošības informāciju pirms ienākšanas ostā
exenciones del suministro de información sobre protección antes de la entrada en puerto

kuģošanas vai ienākšanas ostā vai iziešanas no ostas biežuma noteikšana;
fijación de la frecuencia de los viajes o de las escalas;

b) kuģošanas vai ienākšanas ostā vai iziešanas no ostas biežuma noteikšana;
b) fijación de la frecuencia de los viajes o de las escalas;

pirms ienākšanas ēšanai paredzētās zonās novilkt piesārņoto apģērbu un aizsardzības līdzekļus.
despojarse de prendas de vestir y equipos de protección contaminados antes de entrar en las zonas para comer.

vismaz 48 stundas pirms paredzētā ienākšanas laika kādā kiribati ostā un tūlīt pēc ostas atstāšanas;
a más tardar 48 horas antes de la hora prevista de entrada en cualquier puerto de kiribati e inmediatamente después de su salida del puerto;

papildus laika nišām citi risinājumi tiek mērķēti uz papildus ienākšanas šķēršļu novēršanu, kas norādīti lēmumprojektā.
además de las franjas horarias, existen otras soluciones que pretenden eliminar las barreras adicionales a la entrada identificadas en el proyecto de decisión.

Šā ieteikuma kontekstā svarīgi ir divi ienākšanas šķēršļu veidi: strukturālie šķēršļi un juridiskie jeb regulatīvie šķēršļi.
en lo que respecta a los obstáculos al acceso al mercado, dos tipos son pertinentes a efectos de la presente recomendación: los obstáculos estructurales y los obstáculos legales o reglamentarios.

a) jūras pārvadājumu grafiku, kuģošanas laiku vai ienākšanas ostā un iziešanas no ostas laiku koordinēšana;
a) coordinación de los horarios de los buques o de sus fechas de viaje o de escala;

turklāt, iespējams, koncentrācija kāpinās ienākšanas šķēršļus vairumtirdzniecības tirgos, tādējādi dong konkurentiem kļūs aizvien grūtāk piesaistīt piegādes konkurētspējīgi.
además, la operación puede desembocar en la creación de barreras de entrada en los mercados al por mayor, lo que complica la tarea de los competidores de dong para abastecerse en condiciones competitivas.

jādomā, ka jaunu dzelzceļa uzņēmumu ienākšana tirgū padarīs šo nozari konkurētspējīgāku un veicinās valsts uzņēmumu pārstrukturēšanu.
la llegada de nuevas empresas de ferrocarriles debería hacer el sector más competitivo y fomentar la reestructuración de las compañías nacionales.