Sie suchten nach: iestrādāšana (Lettisch - Spanisch)

sistēmdrošības prasību iestrādāšana
diario oficial de las comunidades europeas

prioritāšu iestrādāšana programmās.
transposición de las prioridades en programas.

grozījumu iestrādāšana starptautiskajos dokumentos
integración de enmiendas en instrumentos internacionales

izmantotāju augošo vajadzību iestrādāšana programmā
integración de las necesidades cambiantes de los usuarios en el programa

jauno 850 amatu iestrādāšana administratīvajā budžetā
incorporación progresiva de 850 nuevos agentes en el presupuesto administrativo

ir jānodrošina šo ieteikumu iestrādāšana kopienas tiesiskajā sistēmā.
estas recomendaciones deben incorporarse al ordenamiento jurídico comunitario.

kūtsmēslu slāpekļa un fosfora iestrādāšana katrā zemes gabalā;
la aplicación de nitrógeno y de fósforo procedentes de estiércol en cada parcela;

galvenais elements ir stratēģijas pasākumu iestrādāšana esošajos politikas virzienos un tiesību aktos.
la integración de las medidas de la estrategia en las políticas y la legislación vigentes constituye un elemento clave.

Šengenas noteikumu iestrādāšana es tiesiskajā regulējumā pēc tam, kad bija stājies spēkā amsterdamas līgums.
integración de schengen en el marco legal de la ue, tras la entrada en vigor del tratado de Ámsterdam.

visbeidzot, eiropas kopienu tiesas spriedumi un to izskaidrojumu iestrādāšana direktīvā palīdzēs novērst turpmākos pārkāpumus.
finalmente, las sentencias del tribunal y la incorporación en la directiva de las clarificaciones derivadas de las mismas ayudarán a prevenir infracciones futuras.

c) noteikumu, kas attiecas uz atsevišķu tehnisku vienību ek tipa apstiprināšanu, iestrādāšana atsevišķajās direktīvās.
c) la introducción, en las directivas específicas, de disposiciones relativas a la homologación ce de unidades técnicas.

- katastrofu briesmu samazināšanas iestrādāšana ilgtspējīgas attīstības politikā un programmās tajās valstīs, ko skārušas katastrofas;
- integración de la reducción de riesgos de catástrofe en las políticas de desarrollo sostenible y los programas aplicados en países afectados por catástrofes;

traumu profilakses temata iestrādāšana vietējo veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju, skolotāju, treneru, produktu dizaineru un pilsētplānotāju arodmācību programmā.
integración de la prevención de lesiones en los programas de estudios de la formación profesional del personal sanitario local, el personal docente, los entrenadores deportivos, los diseñadores de productos y los urbanistas.

tajās ietilpst aerobā un anaerobā stabilizēšana, atūdeņošana vai žāvēšana, kompostēšana, kondicionēšana ar kaļķi vai citām ķīmiskām vielām, iestrādāšana augsnē un glabāšana.
cabe citar la estabilización aerobia y anaerobia, la deshidratación, el compostaje, el acondicionamiento con cal u otras sustancias químicas, el acondicionamiento como suelo y el almacenamiento.

tieši pirms “direktīvas par maksātspēju” iestrādāšanas vācijas likumdošanā daudzu federālo banku nodrošinājums ar garantēto kapitālu bija salīdzinoši vājš.
incluso antes de la incorporación de la directiva de solvencia al ordenamiento jurídico alemán, muchos bancos regionales tenían proporcionalmente una insuficiente dotación de capital de garantía.