Sie suchten nach: neapstiprināt (Lettisch - Spanisch)

apstiprināt/neapstiprināt
superada/no superada

Šīs nenoteiktības dēļ komisija savā pārskata var neapstiprināt revīzijas palātas konstatējumus.
debido a esta incertidumbre, la comisión, en el marco de su labor de seguimiento, puede no estar en condiciones de confirmar las constataciones del tribunal.

otrajā posmā ziņojumā par budžeta izpildi ierosina to apstiprināt vai neapstiprināt.
en esta segunda fase, el informe sobre la aprobación de la gestión propondrá que se conceda o se deniegue dicha aprobación.

dalībvalsts var nolemt neapstiprināt 2. punkta f) apakšpunktā minētos uzņēmumus.
los estados miembros podrán decidir no autorizar establecimientos contemplados en la letra f) del apartado 2.

puses apņemas neapstiprināt nekādus pasākumus saistībā ar šo jomu bez iepriekšējām savstarpējām konsultācijām.
asimismo, se comprometen a no adoptar medidas en esta zona sin consultarse previamente.

ja priekšlikums neapstiprināt budžeta izpildi nesaņem balsu vairākumu, uzskata, ka budžeta izpilde ir apstiprināta.
si la propuesta de denegación de la aprobación de la gestión no obtiene la mayoría, se considerará concedida la aprobación de la gestión.

līdz ar to tās atbilst statusam – apstiprināta saimniecība neapstiprinātā zonā – un ir iekļaujamas apstiprināto saimniecību sarakstā.
por tanto, cumplen las condiciones para obtener la calificación de piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada y deben añadirse a la lista de piscifactorías autorizadas.