Sie suchten nach: nediskriminēšanas (Lettisch - Spanisch)

nediskriminēšanas princips
principio de no discriminación

nediskriminĒŠanas pienĀkumu piemĒroŠana
aplicaciÓn de una obligaciÓn de no discriminaciÓn

dažādības un nediskriminēšanas veicināšana
promoción de la diversidad y de la no discriminación

nediskriminĒŠanas pienĀkumu izpildes pĀrraudzĪba
vigilancia del cumplimiento de las obligaciones de no discriminaciÓn

— Īpašu vai ekskluzīvu tiesību piešķiršana – nediskriminēšanas noteikums
concesión de derechos especiales o exclusivos: cláusula de no discriminación

usenaudas sods (1216)nāves sods (1216) nediskriminēšanas princips
nt1discriminación por razones de nacionalidad

Šīs sankcijas uzliek, ievērojot nediskriminēšanas principu un saskaņā ar 3. punktu.
dichas autoridades sancionarán de manera no discriminatoria y con arreglo al apartado 3.

tomēr bažas par šādu apspriežu caurskatāmību un nediskriminēšanas aspektiem tajās bijušas lielas.
sin embargo, las cuestiones que más inquietud suscitaron fueron la transparencia y la no discriminación de estas consultas.

tie var apgrūtināt tirdzniecību, graut nediskriminēšanas principu un atstumt ekonomiski vājākās valstis.
pueden complicar el comercio, erosionar el principio de no discriminación y excluir a las economías más débiles.

jean monnet tīkls ir plaši pazīstams ar inovatīviem pētījumiem un studijām pamattiesību un nediskriminēšanas jomā.
la red jean monnet es famosa por su enseñanza e investigación avanzadas sobre los derechos fundamentales y la no discriminación.

Šos nolīgumus dalībvalstīm tomēr jācenšas pielāgot tā, lai nodrošinātu nediskriminēšanas principa ievērošanu starp kopienas pārvadātājiem,
no obstante, los estados miembros procurarán adaptar tales acuerdos para garantizar el respeto del principio de no discriminación entre los transportistas comunitarios;

ja iespējams, tā pārbauda, vai, īstenojot programmas pasākumus, ir ievērots dzimumu samērs un nediskriminēšanas princips.
cuando sea posible, estudiará la dimensión de género y el respeto del principio de no discriminación en las actividades del programa.

preču un pakalpojumu iegādē ecb vajadzībām ir jāievēro publiskuma, atklātības, vienādas piekļuves, nediskriminēšanas un efektīvas administrācijas principi.
en las compras de bienes y servicios para el bce se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad, transparencia, igualdad de oportunidades, no discriminación y buena administración.

puses apņemas veicināt atbildīgu zvejniecību kotdivuāras ūdeņos, pamatojoties uz nediskriminēšanas principu attiecībā pret dažādajām flotēm, kas zvejo šajos ūdeņos.
ambas partes se comprometen a impulsar una pesca responsable en las aguas marfileñas de acuerdo con el principio de no discriminación entre las diferentes flotas que faenan en esas aguas.

ecb darbiniekus atlasa, ieceļ amatos un paaugstina, ievērojot profesionālas sagatavotības, publiskuma, atklātības, vienādas piekļuves un nediskriminēšanas principus.
los empleados del bce serán seleccionados, nombrados y promovidos teniendo debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional, publicidad, transparencia, igualdad de oportunidades y no discriminación.

vīriešu un sieviešu līdztiesība un nediskriminēšana
igualdad entre hombres y mujeres y no discriminación