Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nabadzības apjoma un sabiedrības noslāņošanās samazināšana ir galvenais stratēģijas uzdevums, un tajā ir izklāstīti veidi, kā to īstenot, proti, paaugstinot nodarbinātības līmeni, realizējot iedarbīgus sociālās labklājības pasākumus
el cerrar la brecha de la pobreza es un aspecto central de la estrategia, que describe las formas en que se puede llevar a cabo, por ejemplo, con el aumento del empleo, con la implantación de
daudzās valstīs starp vīriešiem un sievietēm turpina pastāvēt vai saasinās būtiska algu diskriminācija, un gan vertikāla, gan horizontāla noslāņošanās joprojām ir bēdīgi slavena realitāte.
asimismo, en muchos países subsisten o aumentan las discriminaciones salariales entre hombres y mujeres, y la segregación vertical y horizontal de las mujeres sigue siendo una deplorable realidad.
pilsētu izplešanās var novest arī pie ekonomiskas noslāņošanās, kas jau novērojama kā pamestas būves iekšpilsētu rajonos un plaši perifērās apbūves rajoni, kuros bieži vien ir zema mājokļu kvalitāte.
la expansión urbana puede llevar también a una segregación económica como la que se ve en áreas donde el centro urbano ha sido abandonado y existen extensas zonas residenciales periféricas, a menudo con viviendas de menor calidad.
cīņā ar sabiedrības noslāņošanos savienība pievērš sevišķu uzmanību sociālās un profesionālās integrācijas metodēm, kuras veicina valsts vai privāta sektora pārstāvji, piemēram, partnerattiecībām starp mācību iestādēm un uzņēmumiem.
a fi n de luchar contra la exclusión social, la unión presta una especial atención a los nuevos métodos de inserción social y profesional propuestos por los socios del sector público, privado o asociativo, por ejemplo, en el seno de asociaciones formadas entre las instituciones de formación y las empresas.