Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
samazinājās arī nodarbinātība.
el empleo también se redujo.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vienlaikus rentabilitāte samazinājās.
al mismo tiempo disminuyó también la rentabilidad.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
algas samazinājās par 35 %.
las remuneraciones se redujeron un 35 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
arī tās tirgus daļa samazinājās.
su cuota de mercado también disminuyó.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nogulšņu koncentrācija strauji samazinājās.
en un estudio de eliminación de residuos efectuado en pollos tras el uso de methoxasol-t en una dosis de 70 mg/ kg al día durante 5 días, se demostró una rápida eliminación de los residuos.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
triazolāma iedarbība samazinājās par 36%.
la exposición de triazolam se redujo en un 36%.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pārskata periodā samazinājās algu izmaksas.
los costes salariales disminuyeron durante el período considerado.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tad 1997. gadā ievedumu apjoms samazinājās.
posteriormente, el volumen de importaciones descendió en 1997.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
darbaspēka izmaksas absolūtā izteiksmē samazinājās.
sus costes laborales disminuyeron en términos absolutos.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
2004. gadā aresta orderu skaits samazinājās.
en 2004, el número de capturas disminuyó.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
attiecīgajā periodā samazinājās darbinieku algu izmaksas.
los costes salariales disminuyeron durante el período considerado.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ārstēšanās 1. nedēļā samazinājās lēkmju skaits.
se observó una reducción en la frecuencia de las crisis a la primera semana de tratamiento.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kopumā attiecīgajā periodā naudas plūsma samazinājās.
en conjunto, el flujo de caja empeoró durante el período considerado.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(178) indijas izcelsmes imports tiešām samazinājās.
(178) en efecto, las importaciones originarias de la india disminuyeron.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
apskatāmajā laika posmā darbinieku skaits lēnām samazinājās.
el número de empleados disminuyó ligeramente durante el período considerado.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
attiecīgā ražojuma vidējā importa cena attiecīgajā periodā samazinājās.
el precio de importación medio del producto afectado cayó durante el periodo considerado.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metilnaltreksona nieru klīrenss samazinājās, palielinoties nieru traucējumu smagumam.
la eliminación renal de la metilnaltrexona disminuyó según aumentaba el grado de insuficiencia renal.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Šie maksājumi vēlāk samazināja wfa izdevumus.
dicho pago reducirá los gastos futuros del wfa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: