Sie suchten nach: vienojas (Lettisch - Spanisch)

vienojas, ka
acuerdan que

skaidri vienojas
acepta expresamente

dalībnieki vienojas:
los participantes convienen en lo siguiente :

vienojas par turpmĀko.
convienen lo siguiente:

līgumslēdzējas puses vienojas:
les partes contratantes acuerdan:

vienojas par administratīviem pasākumiem
se celebrará un acuerdo administrativo,

puses turklāt vienojas, ka:
las partes convienen también en lo siguiente:

c) puses turklāt vienojas, ka:
c) las partes convienen también en lo siguiente:

puses vienojas par šādiem principiem:
las partes acuerdan lo siguiente:

komisija vienojas ar attiecīgajām dalībvalstīm."
la comisión confirmará el consentimiento de los estados miembros interesados.".

neierobežojot 9. pantu, puses vienojas:
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9 las partes acuerdan:

Šim nolūkam puses vienojas apmainīties ar:
con este fin, las partes acuerdan intercambiar:

kopenhāgenas eiropadomē vienojas par pievienošanās kritērijiem.
el consejo europeo de copenhague acuerda los criterios de adhesión.

puses turklāt vienojas nostiprināt sadarbību šajā jomā.
las partes convienen también en reforzar su cooperación sobre este tema.

Šim nolūkam tās vienojas īstenot šādus pasākumus:
a tal efecto, acuerdan adoptar las siguientes medidas:

par kopīgiem pārskatos iekļaujamiem jautājumiem vienojas forumā.
las cuestiones comunes que deban incluirse en los informes serán acordadas por el foro.

par laika posmu vienojas īstenošanas pasākumu izstrādes laikā.
el plazo se establecerá en el transcurso del desarrollo de las medidas de aplicación.

tās vienojas veicināt sadarbību šajā jomā, īpaši šādās jomās:
aceptan mejorar la cooperación en este campo, en particular, en los ámbitos siguientes:

Šo sarunu laikā abas puses vienojās šādi.
durante las negociaciones , ambas partes han acordado lo siguiente :