Sie suchten nach: aizmiguši (Lettisch - Swahili)

tad arī tie, kas aizmiguši kristū, ir pazuduši.
zaidi ya hayo, wale wote waliokufa wakiwa wameungana na kristo wamepotea kabisa.

tādēļ starp jums ir daudz neveselu un vāju, un daudzi aizmiguši.
ndiyo maana wengi kati yenu ni dhaifu na wagonjwa, na wengine kadhaa wamekufa.

kas mūsu dēļ nomira, lai mēs, vai nu esam nomodā, vai aizmiguši, dzīvotu vienībā ar viņu.
ambaye alikufa kwa ajili yetu, ili tuishi pamoja naye, iwe tu hai au tumekufa.

vēlāk viņš parādījās vairāk kā pieci simti brāļiem kopā esot, no kuriem daudzi vēl dzīvo līdz šim, bet daži jau aizmiguši.
kisha aliwatokea ndugu zaidi ya mia tano kwa mara moja; wengi wao wanaishi bado, lakini baadhi yao wamekwisha kufa.

jo, ja mēs ticam, ka jēzus nomira un ir augšāmcēlies, tāpat kopā ar viņu dievs atvedīs tos, kas jēzū aizmiguši.
sisi tunaamini kwamba yesu alikufa, akafufuka; na hivyo sisi tunaamini kwamba mungu atawaleta pamoja na yesu wale wote waliofariki wakiwa wanamwamini.

to mēs jums sakām kunga vārdā, ka mēs, kas dzīvojam, kas paliekam pāri līdz kunga atnākšanai, neaizsteigsimies priekšā tiem, kas aizmiguši.
hili tunalowaambieni ni fundisho la bwana; sisi tulio hai, ambao tutakuwa tumebaki, wakati bwana atakapokuja, hakika hatutawatangulia wale waliokwisha fariki dunia.

brāļi, mēs negribam atstāt jūs neziņā arī par aizmigušajiem, lai jūs neskumtu, kā tie, kam nav cerības.
ndugu, twataka mjue ukweli kuhusu wale ambao wamekwisha fariki dunia, ili msipatwe na huzuni kama watu wengine wasio na matumaini.