Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kolbu sildvirsmas
vyhřívací desky pro baňky
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kolbu adapteri kratītājiem
adaptér na baňku pro třepačky
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pievieno kolbu kondensatoram.
baňka se připojí na chladič.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aiztaisiet kolbu ar aizbāzni.
uzavře se.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erlenmeijera kolbu grozs kratītājiem
koš na erlenmeyerovy baňky pro třepačky
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tāpat rīkoties ar “kontroles” kolbu.
postupujte stejným způsobem se slepým roztokem.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pārvieto paraugu uz 200 ml tilpuma kolbu.
přelije se do odměrné baňky o objemu 200 ml.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izslēdziet sildīšanu un pēc atdzišanas atvienojiet kolbu.
vypne se přívod tepla a po vychladnutí se baňka odpojí.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katru kolbu izskalo ar 3 līdz 5 ml ūdens.
každá baňka se vypláchne 3 až 5 ml vody.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
svina oksīds ultravioleto staru lampu kolbu stiklā.
oxid olova ve skleněné baňce černých světlomodrých žárovek (blb).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aiztaisiet kolbu ar aizbāzni, ja filtrātu tūlīt nelietojat.
pokud se filtrát ihned nepoužije, nádoba se zazátkuje.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uzliek atpakaļ kolbu vākus, atvēsina eksikatorā un nosver.
na misky se nasadí víka, ochladí se v exikátoru a zváží se.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pārnest kolbu saturu spektrofotometra šūnās ar 1 cm optisko ceļu.
obsahy baněk převeďte do kyvet spektrofotometru s optickými drahami 1 cm.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noslēdz reakcijas kolbu un enerģiski krata, lai izšķīdinātu paraugu.
uzavřete nádobku a důkladně ji protřepejte, aby se obsah rozpustil.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
destilāta savākšanai pievieno iepriekš kalibrētu 125 ml pieslīpētu konisko kolbu.
k jímání destilátu vložte zabroušenou kuželovou baňku o objemu 125 ml, předem kalibrovanou.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kolbu tiešās karsēšanas vietā veic tvaika destilāciju (6.4.).
místo přímého zahřívání baněk (6.4) se použije destilační přístroj na vodní páru.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noņem kolbu vākus un ātri ieliek attiecīgo daudzumu labi samaisīta parauga kolbās.
víka se z misek sejmou a do misek se rychle vloží odpovídající množství dobře promíchaného vzorku.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
piepilda iekārtas kolbu ar apmēram 1,5 litriem svaigi vārīta destilēta ūdens.
destilační baňka přístroje se naplní přibližně 1,5 l čerstvě převařené destilované vody.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katru kjeldāla kolbu tūlīt savieno ar destilācijas iekārtu (5.6.).
každá kjeldahlova baňka ihned připojí k destilačnímu přístroji (5.6).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pēdējās šķīdinātāja zīmes aizvāc, sildot kolbu 20 minūtes žāvēšanas skapī 103p 2 °c.
poslední stopy rozpouštědla se odstraní zahříváním extrakční baňky po dobu 20 minut v sušárně při 103 2 °c.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: