Sie suchten nach: pool (Lettisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Lettisch

Tschechisch

Info

Lettisch

pool 1 (dobs)

Tschechisch

pool 1 (dutá)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

pool 2 (blīvs)

Tschechisch

pool 2 (plná)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

current pool content (partial)

Tschechisch

momentálně generovaný obsah (částečný)

Letzte Aktualisierung: 2009-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

the exclusive licence for pool betting

Tschechisch

the exclusive licence for pool betting

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

the remainder of the pool is then equally divided among the winning tickets.

Tschechisch

the remainder of the pool is then equally divided among the winning tickets.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.

Tschechisch

one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

elektroenerģijas atvasināti finanšu instrumenti (ietver nord pool apgabalu, ja neietver cfd);

Tschechisch

finanční deriváty související s elektřinou (zahrnující oblast nord poolu s vyloučením cfd);

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

divpusējas piegādes patērētājiem bez tiešas piekļuves nord pool var vai arī nevar būt atsevišķs ražojumu tirgus, un to pašu var teikt par papildpakalpojumiem.

Tschechisch

dvoustranné smlouvy o dodávkách odběratelům bez přímého přístupu k nord poolu mohou nebo nemusí představovat samostatný trh výrobku a totéž lze říci o doplňkových službách.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

iespējams, divpusēja vairumtirdzniecība patērētājiem, kuriem nav pieejas nord pool (attiecīgi austrumdānijas un rietumdānijas);

Tschechisch

popřípadě dvoustranné dohody o velkoobchodním prodeji odběratelům, kteří nemají přístup k nord poolu (omezeno na území východního dánska a západního dánska);

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

papildus šiem nord pool balstītajiem fiziskās elektroenerģijas tirdzniecības veidiem vairumtirdzniecības līmenī ražotāji/tirgotāji un patērētāji arī noslēdz divpusējus fiziskās elektroenerģijas vairumtirdzniecības līgumus.

Tschechisch

kromě těchto forem obchodování s reálnou elektřinou na velkoobchodní úrovni v rámci nord poolu výrobci/obchodníci a odběratelé uzavírají rovněž dvoustranné smlouvy o velkoobchodních dodávkách reálné elektřiny.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.

Tschechisch

in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

(8) lai veicinātu tehnoloģiju izplatīšanu un ražošanas procesu uzlabošanu, šo regulu būtu jāpiemēro tikai tad, ja pats licenciāts ražo licencētos produktus vai tos ražo uz viņa rēķina, vai ja licencētais produkts ir pakalpojums, pats licenciāts sniedz šo pakalpojumu vai arī to sniedz uz viņa rēķina, neatkarīgi no tā, vai licenciātam ir tiesības izmantot licenciāra sniegto konfidenciālo informāciju licencēto produktu reklāmai un tirgošanai. no šīs regulas darbības jomas tādēļ būtu jāizslēdz līgumi, kuru priekšmets ir tikai preču pārdošana. no šīs regulas darbības jomas būtu jāizslēdz arī līgumi, kas attiecas uz marketinga zinātību (know-how), ko paziņo saistībā ar franšīzes līgumiem un dažiem licences līgumiem, kas ir noslēgti saistībā ar līgumiem, ar ko izveido kopuzņēmumus vai patentu kopfondus (pools), un citi līgumi, ar kuriem licenci piešķir apmaiņā pret citām licencēm, kas nav saistītas ar licencēto tehnoloģiju uzlabojumiem vai jauniem piemērojumiem. Šādi līgumi rada dažādas problēmas, ko pašlaik nevar risināt vienā regulā (5. pants).

Tschechisch

(8) aby se usnadnilo rozšiřování technologií a zlepšily výrobní postupy, mělo by se toto nařízení použít pouze tehdy, pokud nabyvatel licence sám vyrábí licenční výrobky nebo je nechá vyrábět na svůj účet nebo, pokud je předmětem licence služba, sám poskytuje tuto službu nebo nechá službu poskytovat na svůj účet, bez ohledu na to, je-li nabyvatel licence oprávněn používat důvěrné informace předané mu poskytovatelem licence k podpoře a prodeji licenčního výrobku. z působnosti tohoto nařízení by proto měly být vyňaty dohody, uzavřené pouze za účelem prodeje a rovněž dohody o poskytnutí marketingového know-how sděleného v souvislosti s franšízovými dohodami a určité licenční dohody uzavřené v souvislosti se smlouvami o společných podnicích nebo patentových sdruženích a jiné dohody, ve kterých je licence udělována výměnou za jiné licence, netýkající se zlepšení nebo nového použití licenční technologie. s takovými dohodami jsou spojeny další problémy, které nelze v současné době upravit jediným nařízením (článek 5).

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK