Sie suchten nach: nopratināšana (Lettisch - Ungarisch)

liecinieku nopratināšana
tanúkihallgatás

60. pants liecinieku nopratināšana . ............................... ...............................
60. cikk tanúkihallgatás ............... ............... ............... ............... ...............

2. iedaļa – liecinieku un ekspertu izsaukšana un nopratināšana
2. szakasz – a tanú és a szakértő idézése és kihallgatása, illetve meghallgatása

- jebkādas prasības, ka nopratināšana ir jāveic ar zvērestu vai solījumu, un prasības izmantot īpašu formu,
- adott esetben az arra irányuló kérés, hogy a meghallgatást eskü alatt tett, vagy eskü erejével bíró nyilatkozat felvétele útján foganatosítsák, valamint az ilyenkor használandó formulák,

nopratināšanā var piedalīties uzraudzības iestāde, kas nav kompetenta, kā arī tās konkurences iestādes amatpersonas, kuru teritorijā notiek nopratināšana.
a hatáskörrel nem rendelkező hatóság jelen lehet e kikérdezésen, csakúgy, mint az azon a területen illetékes versenyhivatal tisztviselői.

3. iedaļa – liecinieku un ekspertu izsaukšana un nopratināšana lūgumu lietas dalībniekiem sniegt dokumentus vai citus materiālus, kas attiecas uz lietu;
3. szakasz – a tanú és a szakértő idézése és kihallgatása, illetve meghallgatása d) a felek felhívása az üggyel kapcsolatos dokumentumok vagy egyéb iratok benyújtására;

viens no praktiskajiem soļiem ir eiropas apcietināšanas ordera ieviešana, lai atvieglotu aizdomās turētās personas pārvešanu no valsts, kurā veikts arests, uz valsti, kurā jāveic nopratināšana vai kurā notiek tiesas process.
korlátozások és kiegészítő adók megfizetése nélkül vásárolhatunk más országok olcsóbb termékeket kínáló üzleteiben abban az esetben, amennyiben azokat saját használatra szánjuk.

piemēram, vienā dalībvalstī kāds konkrēts procesuāls pasākums (piemēram, aizdomās turamā oficiāla nopratināšana) var būt apsūdzības izvirzīšanai ļoti svarīgs, bet citā – ne tik
eltérők az tagállamokban a távközlési lehallgatás, a tanúkihallgatás, a rendelkezésre álló tanúvédelmi lehetőségek (pl. szervezett bűncselekmények, emberkereskedelmi

nekādā gadījumā tās nepiedalās telpu pārmeklēšanā vai formālā personu nopratināšanā atbilstoši valsts krimināltiesībām.
semmiképpen nem vehetnek részt különösen a nemzeti büntetőjog alapján történő házkutatásban, illetve személyek hivatalos kihallgatásában.