Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
novācot piekļuves palīglīdzekļus; vai
a hozzáférést megkönnyítő eszközök eltávolításáról; vagy
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apakšiedaļā noteiktajām prasībām dzirdei jāatbilst, neizmantojot dzirdes palīglīdzekļus.
a 4.7.5.3. alpontban a hallással kapcsolatban megállapított követelményeket hallókészülék nélkül kell teljesíteni.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tomēr īpašos gadījumos ar mediķa atzinumu atļauts lietot dzirdes palīglīdzekļus.
orvosi szakvélemény alapján azonban speciális esetekben hallókészülék használata megengedett.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izgatavotājs dara pieejamus un attiecīgi dokumentē simulācijā un aprēķinos izmantotos datus un palīglīdzekļus.
a szimulációhoz és a számításhoz használt adatokat és segédeszközöket a gyártó köteles rendelkezésre bocsátani és megfelelő módon dokumentálni.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pārbaudes ziņojumu formāts un saturs (ieskaitot palīglīdzekļus, piem., aparatūru),
az ellenőrzési jelentések formája és tartalma (beleértve a háttéreszközöket, pl. informatikai eszközök),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
labāk ir tos plānot, pamatojoties uz konkrētu analīzi, izmantojot piemērotus mērīšanas un aprēķināšanas palīglīdzekļus.
legjobb megoldás azok megfelelő mérések és számítások segítségével, egyedi elemzések alapján történő megtervezése.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kokaīna atkarības ārstēšanā galvenokārt izmanto psihosociālu iejaukšanos, farmakoloģiskus līdzekļus daudzi klīnicisti izmanto tikai kā palīglīdzekļus.
jelenleg európában kokainfogyasztás miatt történő bejelentett kezelések többsége járóbeteg intézményeknél zajlik, amelyek elsősorban az opiátfogyasztók igényeire koncentrálnak.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pieļaujamais minimālais augstums, līdz kādam var izmantot precīzas glisādes palīglīdzekļus, ja nav vajadzīgā vizuālā kontakta;
az a legkisebb magasság, amíg a precíziós megközelítési eszközök még alkalmazhatók a szükséges vizuális referencia nélkül;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turklāt vemšana vienmēr ir jāārstē, vienlaikus izmantojot citus palīglīdzekļus vai citas veterinārās zāles, lai novērstu vemšanas pamatcēloņus.
fontos továbbá, hogy a hányás kezelését mindig más támogató kezeléssel, vagy egyéb állatgyógyászati kezeléssel együtt kell végezni a hányást kiváltó okok felszámolásakor.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- piedevas, kas nepieciešamas aromatizētāju ražošanā (tehnoloģiskie palīglīdzekļi), ja vien tās neregulē citi kopienas noteikumi;
- az aromák előállításához szükséges adalékanyagok (technológiai segédanyagok), amennyiben ezekre más közösségi előírások nem vonatkoznak;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: