Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no sauszemes zīdītājdzīvniekiem
szárazföldi emlősökből
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uz citiem zīdītājdzīvniekiem un putniem;
egyéb emlősök és madarak;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) uz citiem zīdītājdzīvniekiem un putniem;
d) egyéb emlősök és madarak;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
azaglinafarelīns, līdzīgi kā citi gnrh analogi, imitē gnrh darbību, modulējot lh un fsh sekrēciju zīdītājdzīvniekiem un zivīm.
az azagli- nafarelin, a többi gnrh analóghoz hasonlóan, emlősökben és halakban egyaránt a gnrh hatását utánozza, azzal, hogy az lh és az fsh szekréciót szabályozza.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tā kā to veterināro medikamentu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi, ko paredzēts izmantot dējējputniem, zīdītājdzīvniekiem vai medus bitēm, jānosaka arī olām, pienam vai medum;
mivel a tojószárnyasoknál, a tejelő állatoknál vagy a mézelő méheknél felhasználásra szánt állatgyógyászati készítmények esetében a tojás, a tej, illetve a méz tekintetében is maradékanyag-határértékeket kell meghatározni;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(5) veterinārajām zālēm, ko paredzēts izmantot dējējputniem, zīdītājdzīvniekiem vai medus bitēm, maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi jānosaka arī olām, pienam vai medum.
(5) az olyan állatgyógyászati készítmények esetében, amelyeket a tojástermelő szárnyasok, a tejelő állatok vagy a mézelő méhek esetében történő felhasználásra szántak, a maximális maradékanyag-határértékeket a tojásra, a tejre és a mézre vonatkozóan is meg kell határozni.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(5) tām veterinārajām zālēm, kuras paredzēts izmantot dējējputniem, zīdītājdzīvniekiem vai medus bitēm, maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi jānosaka arī olām, pienam vai medum.
(5) az olyan állatgyógyászati készítmények esetében, amelyeket a tojástermelő szárnyasok, a tejelő állatok vagy a mézelő méhek esetében történő felhasználásra szántak, a maximális maradékanyag-határértékeket a tojásra, a tejre és a mézre vonatkozóan is meg kell határozni.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tā kā pamatojoties uz gse un skrepi slimības ierosinātāja inaktivācijas zinātnisko pētījumu rezultātiem, komisijas lēmumā 96/449/ek [7]noteica noteikumus, kā apstiprināt alternatīvu termiskās apstrādes sistēmas zīdītājdzīvnieku atkritumu pārstrādei kopienā; tā kā ir lietderīgi piemērot minētās normas pārstrādātām zīdītājdzīvnieku olbaltumvielām, ko ieved no trešām valstīm;
mivel a bse és a surlókór kórokozójának inaktiválásáról szóló tudományos eredmények nyomán a 96/449/ek bizottsági határozat7 megállapította az emlőseredetű állati hulladék közösségen belüli feldolgozásához használt alternatív hőkezelési rendszerek engedélyezésére vonatkozó szabályokat; mivel a harmadik országból behozott emlőseredetű feldolgozott állati fehérjékre is megfelelően alkalmazni kell e szabályokat;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: