Sie suchten nach: kartu (Litauisch - Armenisch)

taip pat jį užgauliojo ir kartu nukryžiuoti plėšikai.
Նրա հետ խաչուած աւազակներն էլ էին նոյն ձեւով նախատում նրան:

dievas tarė nojui ir jo sūnums kartu su juo:
Տէր Աստուած, դիմելով Նոյին ու նրա որդիներին, որոնք նրա հետ էին, ասաց.

protingosios kartu su žibintais pasiėmė induose ir aliejaus.
Իսկ իմաստունները իրենց լապտերների հետ միասին ամաններով ձէթ վերցրին:

kartu su juo ėjo didelės minios. atsigręžęs jis tarė žmonėms:
Եւ նրա հետ շատ ժողովուրդ էր գնում. նա դարձաւ եւ ասաց նրանց.

kiti nukrito tarp erškėčių, ir tie, kartu išaugę, nusmelkė juos.
Եւ ուրիշ մի մաս ընկաւ փշերի մէջ. եւ փշերը նրա հետ բուսնելով՝ այն խեղդեցին:

susikūrę ugnį kiemo viduryje, jie susėdo. petras atsisėdo kartu.
Երբ գաւթի մէջ կրակ վառեցին եւ նստեցին շուրջը, Պետրոսն էլ նստեց նրանց մէջ:

kartu su juo nukryžiavo du plėšikus: vieną dešinėje, kitą kairėje.
Եւ նրա հետ խաչեցին երկու աւազակներ, մէկը՝ նրա աջում եւ միւսը՝ ձախում:

tada du bus kartu lauke, ir vienas bus paimtas, o kitas paliktas.
Այն ժամանակ, եթէ դաշտի մէջ երկու հոգի լինեն, մէկը պիտի վերցուի, եւ միւսը պիտի թողնուի:

sudėjęs juos į pintinę, atneši pintinėje kartu su veršiu ir dviem avinais.
Դրանք կը դնես մի սկուտեղի վրայ եւ սկուտեղով էլ կը նուիրաբերես դրանք, ինչպէս նաեւ զուարակն ու երկու խոյերը:

bėgo abu kartu, bet tasai kitas mokinys pralenkė petrą ir pirmas pasiekė kapą.
Երկուսով միասին վազում էին, բայց միւս աշակերտը առաջ անցաւ Պետրոսից եւ աւելի շուտ վազեց ու առաջինը գերեզման եկաւ:

ir jis niekam neleido eiti kartu, išskyrus petrą, jokūbą ir jokūbo brolį joną.
Եւ ոչ ոքի թոյլ չտուեց իր հետ գնալ, այլ միայն՝ Պետրոսին, Յակոբոսին եւ նրա եղբօրը՝ Յովհաննէսին:

vienas fariziejus pakvietė jėzų kartu valgyti. atėjęs į fariziejaus namus, jis sėdo prie stalo.
Փարիսեցիներից մէկը աղաչում էր նրան, որ իր հետ ճաշ ուտի. եւ նա մտնելով փարիսեցու տունը՝ սեղան նստեց:

jau pjovėjas uždarbį gauna ir renka vaisių amžinajam gyvenimui, kad kartu džiaugtųsi ir sėjėjas, ir pjovėjas.
Եւ ով հնձում է, վարձ է ստանում ու յաւիտենական կեանքի համար պտուղ է կուտակում, որպէսզի սերմանողն ու հնձողը հաւասարապէս ցնծան:

tada buvo vienas kalinys, vardu barabas, suimtas kartu su maištininkais, kurie maišto metu nužudė žmogų.
Եւ Բարաբբա անունով մէկը կար՝ բանտարկուած այն խռովարարների հետ, որոնք խռովութեան ժամանակ մի մարդ էին սպանել:

jis atsakė: ‘ne, kad kartais, ravėdami rauges, neišrautumėte kartu su jomis ir kviečių.
Եւ տէրը նրանց ասաց. «Ո՛չ, մի գուցէ որոմը քաղելիս, ցորենն էլ նրա հետ արմատախիլ անէք:

ir sakote: ‘jei būtume gyvenę savo protėvių dienomis, nebūtume kartu su jais susitepę pranašų krauju’.
«Եթէ մենք մեր հայրերի օրօք լինէինք, մարգարէների սպանութեանը մասնակից չէինք լինի»:

nes jis sakė: “viešpats prisiekė ir jis kariaus prieš amalekiečius per kartų kartas”.
Նա ասաց. «Այսպէս կոչեցի, քանի որ Տէրն իր անտեսանելի ձեռքով պատերազմում է ամաղէկացիների դէմ սերնդից սերունդ»: