Sie suchten nach: išlaidas galėsi su ulfu pasidalinti (Litauisch - Deutsch)

atitikties specifikacijoms tikrinimo išlaidas gali padengti tikrinami ūkio subjektai.
die kosten der kontrolle der einhaltung der spezifikation werden von den von diesen kontrollen erfassten wirtschaftsbeteiligten getragen.

kopijų gamybos ir siuntimo išlaidas gali tekti apmokėti prašymo pateikėjui.
die kosten für die anfertigung und Übersendung von kopien können dem antragsteller in rechnung gestellt werden.

2. gamintojų organizacija šias išlaidas gali paskirstyti per pagalbos skyrimo metus.
(2) der erzeugerorganisation steht es frei, den betrag dieser kosten auf die jahre zu verteilen, in denen die beihilfe gewährt wird.

komisija gali su tuo sutikti.
diese Änderung ist für die kommission akzeptabel.

2.11 susidariusias garantijų sistemų išlaidas galiausiai padengia didesnės draudėjų mokamos įmokos.
2.11 die entstehenden kosten eines sicherungssystems werden letztlich über höhere prämien auf die versicherungsnehmer umgelegt.

jos nuomone, išsivysčiusios pramonės šalys sumažindamos karines išlaidas galėtų puikiai padėti mažinti skurdą.
sie ist der auffassung, dass eine senkung der militärausgaben der industriestaaten ein ausgezeichneter weg für die verringerung der armut sei.

su misija susijusios išlaidos gali būti padengiamos nuo šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo dienos.
die mit der mission verbundenen ausgaben können ab dem tag des inkrafttretens dieser gemeinsamen aktion getätigt werden.

(d) su sandoriu susijusios patirtos ar būsimos išlaidos gali būti patikimai įvertintos.
(d) die im zusammenhang mit dem verkauf angefallenen oder noch anfallenden kosten können verlässlich bestimmt werden.

kadangi es turi išsamius atliekų srities teisės aktus, ji galėtų su arkties valstybėmis pasidalyti patirtimi ir geriausia praktika, susijusia su žiedine ekonomika.
vor dem hintergrund ihres umfassenden abfallrechts könnte die eu erfahrungen und bewährte verfahren im bereich kreislaufwirtschaft mit den arktischen staaten austauschen.

tačiau gavus bendrijos finansinę paramą susijusios išlaidos gali būti nedidelės.
mit einer finanziellen unterstützung der gemeinschaft könnten die kosten jedoch abgefedert werden.