Sie suchten nach: lubos (Litauisch - Deutsch)

stiklo lubos
gläserne decke

švarios ir lengvai valomos lubos;
eine saubere und leicht sauber zu haltende decke;

lengvai valomos lubos ar stogo antdėkliai;
eine leicht zu reinigende decke;

kabamosios lubos. reikalavimai ir bandymo metodai ----
unterdecken — anforderungen und prüfverfahren ----

su sąlyga, kad lubos nebūtų užkrato šaltinis.
sofern von der decke keine verunreinigung ausgeht.

reikalinga (suolas, grindys, lubos, sienos)
erforderlich (arbeitsbank, boden, decken, wände)

lubos ir sienos turėtų būti atsparios apgadinimams ir padengtos lygia, nelaidžia ir lengvai plaunama danga.
decken und wände sollten robust sein und eine glatte, undurchlässige und leicht abwaschbare oberfläche haben.

lengvai valomos pertvaros ir lubos, ypač tose vietose, kur eina vamzdžiai, tinklai ar elektros laidai;
wände und decken, die insbesondere im bereich der darüber laufenden rohre, ketten oder elektrischen leitungen leicht zu reinigen sind;

palūkanų norma už naudojimąsi ribinio skolinimosi galimybe paprastai yra vienos nakties rinkos palūkanų normos „lubos ».
der zinssatz für die spitzenrefinanzierungsfazilität bildet im allgemeinen die obergrenze des tagesgeldsatzes.

moterų mokslininkių karjerai trukdo ne tik vadinamosios „stiklo lubos“, bet ir „motinystės siena“.
es gibt nicht nur eine "gläserne decke", sondern auch eine "mütterliche wand", welche den beruflichen aufstieg von forscherinnen behindert.

b tipo skiriamosios sienos – laivo pertvaros, sienos, deniai, lubos arba dangos, kurios atitinka šiuos reikalavimus:
trennflächen vom typ b sind schotte, wände, decks, decken oder verkleidungen, die den folgenden anforderungen genügen:

atsakydamos į pirmininkaujančios valstybės narės klausimus, delegacijos nurodė, kad „stiklo lubos“ tebetrukdo moterims patekti į bendrovių valdybas.
in beantwortung der fragen des vorsitzes verwiesen die delegationen darauf, dass die "gläserne decke" den frauen nach wie vor den weg in die unternehmensvorstände versperrt.

cen -en 13964:2004kabamosios lubos. reikalavimai ir bandymo metodai -— -2005 1 1 -2006 1 1 -
cen -en 13964:2004unterdecken — anforderungen und prüfverfahren -— -1.1.2005 -1.1.2006 -

lubose montuojamos spinduliuojančiosios plokštės tiekiant šaltesnį negu 120 c vandenį. 1 dalis. techniniai aprašai ir reikalavimai ----
deckenstrahlplatten für wasser mit einer temperatur unter 120 c — teil 1: technische spezifikationen und anforderungen ----