Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mokslininkas: atrado reliatyvumą, kitaip tariant, tai, kaip materija, energija ir laikas susiję vienas su kitu.
wissenschaftler: er entdeckte die „relativität“,d. h., wie zeit, raum und materie zusammenhängen.
materija kurios nebegalima suskaidyti į paprastesnę materiją. cheminiai elementai yra medžiagų kertiniai akmenys. elementai sudaryti iš atomų, pastarąjį sudaro iš teigiamų protonų ir neigiamų neutronų sudarytas branduolys, kurį gaubia elektronų apvalkalas.
stoff, der nicht in einfachere stoffe zerlegt werden kann. chemische elemente sind die grundbausteine der stoffe. elemente bestehen aus atomen, die aus einem atomkern mit positiven protonen, neutralen neutronen und einer hülle mit elektronen bestehen.
5.2 kaip aiškiai matome iš civilizacijos istorijos, švietimas ir profesinis mokymas yra vystymosi pagrindas. pirmasis suteikia žmogui galimybę skaityti, suprasti ir atrasti savo vietą istorijoje, antrasis — patenkinti savo poreikius ir transformuoti materiją, taip prisidedant prie nuolat vykstančio pasaulio kūrimo [26].
5.2 die geschichte der zivilisation lehrt uns, dass allgemeine und berufliche bildung die grundlage für entwicklung sind. dank der allgemeinen bildung kann der mensch lesen, zusammenhänge begreifen und sich in die geschichte einordnen, dank der beruflichen bildung kann er seinen lebensunterhalt verdienen und die materie verändern und dadurch zur kontinuierlichen gestaltung der welt beitragen [26].
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
