Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ebilfumin sudėtyje yra oseltamiviro, kuris priklauso vaistų grupei, vadinamai neuraminidazės inhibitoriais.
ebilfumin enthält oseltamivir, das zu einer gruppe von arzneimitteln, die neuraminidase-hemmer genannt werden, gehört.
3 ir 4 straipsniuose numatytos priemonės panaikinamos, jei būtų patvirtinta, kad neuraminidazės tipas yra ne n1.
wird bestätigt, dass es sich um einen anderen neuraminidase-typ als n1 handelt, so werden die in den artikeln 3 und 4 genannten maßnahmen aufgehoben.
(4) kazachstanas pgso pranešė apie h5 paukščių gripo protrūkį, tačiau neuraminidazės tipas dar nėra žinomas.
(4) kasachstan hat gegenüber dem oie einen ausbruch der geflügelpest des subtyps h5 bestätigt, wobei der neuraminidase-subtyp noch nicht bekannt ist.
jeigu lauko paukščių gripo virusų n komponentas skiriasi nuo vakcinoje esančio n6, vakcinuotus ir užsikrėtusius paukščius galima atskirti diagnostiniu neuraminidazės antikūnų testu.
sofern das zirkulierende aviäre influenza-feldvirus eine andere n-komponente als die n6- komponente dieses impfstoffes aufweist, könnte es mittels diagnostischer tests zum nachweis von antikörpern gegen neuraminidase möglich sein, geimpfte von infizierten tieren zu unterscheiden.
kliniškai izoliuoto gripo a neuraminidazės ic50 reikšmės oseltamivirui buvo nuo 0,1 nm iki 1,3 nm, o gripo b – 2,6 nm.
die ic50-werte von oseltamivir für die neuraminidase von klinisch isolierter influenza a lagen zwischen 0,1 nm und 1,3 nm, und von influenza b bei 2,6 nm.