Sie suchten nach: obligacijos ir vekseliai (Litauisch - Deutsch)

obligacijos ir vekseliai
anleihen

obligacijos ir vekseliai 2.2.2.2 .
auf anleihen 2.2.2.2 .

obligacijos ir skoliniai įsipareigojimai
schuldverschreibungen

- obligacijos ir kitokios formos skolos vertybiniai popieriai,
- schuldverschreibungen und sonstige verbriefte schuldtitel,

5.1 sąjungos obligacijos ir europos finansinio stabilumo fondas
5.1 unionsanleihen und die europäische finanzstabilisierungsfazilität

tokios finansinės priemonės kaip vyriausybės obligacijos ir akcijos buvo denominuotos nacionaline valiuta.
finanzinstrumente, wie zum beispiel staatsanleihen und aktien, lauteten auf nationale währungen.

padengtos obligacijos ir pakeitimas vertybiniais popieriais gali tam tikru mastu būti pakeičiami tarpusavyje.
gedeckte schuldverschreibungen und verbriefungen sind in einem gewissen umfang substituierbar.

a) skolos vertybiniai popieriai, obligacijos ir kiti pinigų bei kapitalo rinkos priemonės;
a) schuldverschreibungen, anleihen und andere geld- und kapitalmarktpapiere;

taigi euro zonos valstybių obligacijų rinką sudarytų dvi atskiros dalys: stabilumo obligacijos ir vyriausybių obligacijos.
demnach würde der markt für anleihen der staaten des euroraums aus zwei unterschiedlichen teilen bestehen: den stabilitätsanleihen und den nationalen staatsanleihen.

taip pat bendros europos obligacijos ir priklausomybės nuo reitingų agentūrų sumažinimas gali padėti sumažinti krizės apimtų šalių finansavimo išlaidas.
auch gemeinsame europäische anleihen sowie eine verringerung der abhängigkeit von rating­agenturen können zur senkung der finanzierungskosten in krisenländern beitragen.

tai nuosavybės vertybiniai popieriai, skolos vertybiniai popieriai (obligacijos ir vekseliai, pinigų rinkos priemonės), išskyrus sumas, įtrauktas į tiesiogines investicijas ar tarptautines atsargas.
harmonisierter verbraucherpreisindex (hvpi) (harmonised index of consumer prices – hicp): messgröße der verbraucherpreise, die von eurostat ermittelt wird und für alle eu-mitglied-staaten harmonisiert ist.

naujomis stabilumo obligacijomis būtų suteiktos bendros euro zonos lyginamosios obligacijos ir taip sukurtas veiksmingesnis orientacinis pagrindas rizikai įkainoti visoje euro zonos finansų sistemoje.
durch die neue stabilitätsanleihe ergäbe sich eine gemeinsame benchmark-anleihe des euroraums und damit für das gesamte finanzsystem im euroraum ein effizienteres instrument zur preisfindung für risiken.

(b) obligacijos ir kitų formų ne nuosavybės vertybiniai popieriai, įskaitant depozitoriumo pakvitavimus dėl ne nuosavybės vertybinių popierių;
(b) schuldverschreibungen oder andere verbriefte schuldtitel, einschließlich zertifikaten (hinterlegungsscheinen) für solche wertpapiere;

obligacijų ir akcijų rinkos numanomas kintamumas euro zonoje ir jav
abbildung b implizite anleihe- und aktienmarktvolatilität im euroraum und in den vereinigten staaten

Į kotiruojamas akcijas neįeina:--- pasiūlytos pardavimui, bet neišplatintos akcijos,--- įmonių obligacijos ir skolintas kapitalas, konvertuotini į akcijas.
zu den börsennotierten aktien zählen nicht:--- aktien, die bei einem zeichnungsangebot nicht platziert werden können;--- in aktien konvertierbare wandelschuldverschreibungen.

pavogti, pasisavinti, dingę ar pripažinti negaliojančiais vertybiniai popieriai ir mokėjimo priemonės – čekiai, kreditinės kortelės, obligacijos ir akcijos.
gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder für ungültig erklärte wertpapiere und zahlungsmittel wie schecks, kreditkarten, obligationen, aktien und anteilspapiere.

h) pavogti, neteisėtai pasisavinti ar dingę vertybiniai popieriai ir mokėjimo priemonės – čekiai, kreditinės kortelės, obligacijos ir akcijos.";
h) gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene wertpapiere und zahlungsmittel wie schecks, kreditkarten, obligationen, aktien und anteilspapiere."

be to, didelė bankų sektoriaus priklausomybė nuo graikijos obligacijų ir graikijos ekonomikos yra labai rizikinga.
auch das starke engagement des bankensektors in griechischen staatsanleihen und der griechischen wirtschaft birgt erhebliche risiken.

2010 m. pradžioje augant valstybės sektoriaus deficitui ir skolai kilo nepasitikėjimas europos valstybių obligacijomis ir euru.
anfang 2010 erschüttern steigende staatsdefizite und -schulden das vertrauen in europäische staatsanleihen und den euro.

be to, vėl buvo papildytas padengtų obligacijų ir reikalavimo pirmumo teisę turinčių užtikrinimo priemone neapdraustų obligacijų tinkamų išleidėjų sąrašas.
durch regelmäßige berichterstattung ist sichergestellt, dass alle interessengruppen über das ausmaß solcher risiken angemessen informiert werden.