Sie suchten nach: sukapoti (Litauisch - Deutsch)

sukapoti mėsos gabalai be kaulų, rūkyti
knochenloses kotelettstück, geräuchert

jūsų turtai supuvę ir jūsų drabužiai kandžių sukapoti.
euer reichtum ist verfault, eure kleider sind mottenfräßig geworden.

karalius kalbėjo chaldėjams: “aš jau nusprendžiau: jei nepasakysite mano sapno ir jo neišaiškinsite, liepsiu sukapoti jus į gabalus ir paversti griuvėsiais jūsų namus.
der könig antwortete und sprach zu den chaldäern: es ist mir entfallen. werdet ihr mir den traum nicht anzeigen und ihn deuten, so sollt ihr in stücke zerhauen und eure häuser schändlich zerstört werden.

%quot%norint pagaminti alfachorą (alachu), tau reikės, ko sakau: 3 pintų balto medaus, 1,5 svaro lazdyno riešutų ir 1 svaro migdolų (paskrudintų ir sukapotų), 1,5 uncijos cinamono miltelių, 2 uncijų anyžių, po 45 g paskrudintų ir sumaltų gvazdikėlių ir kalendros, 1 svaro skrudintų sezamo sėklų, 8 uncijų krosnyje gerai paskrudintų džiūvėsėlių iš bandelių be mielių ir druskos, 0,5 uncijos cukraus ir kai..%quot%.
"für die zubereitung des" alfajor "oder" alajú "sollst du die zutaten verwenden, die ich hier nenne: ein" azumbre "weißen honig, drei" medios "mandeln und ein pfund haselnüsse, die geröstet und gehackt werden, ferner anderthalb unzen rohrzucker als pulver, zwei unzen anis, vier" adarmes "gewürznelken und vier weitere" adarmes "koriander, dies alles geröstet und gemahlen, ferner ein pfund gerösteten sesam, acht pfund pulver aus paniermehl aus brot ohne salz und hefe, das im ofen scharf gebacken wurde, dazu ein halbes pfund zucker und dann …".