Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todėl tyrimas nepatvirtino pretenzijos, kad bendrijos pramonė susikoncentravusi į psfs.
die untersuchung bestätigte somit nicht die vorgenannte behauptung.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jo nuomone, tokia padėtis susidarė dėl to, kad bendrijos pramonė iš esmės susikoncentravusi į psfs gamybą.
dies ist nach ansicht von eurofibrefill darauf zurückzuführen, daß sich der wirtschaftszweig der gemeinschaft vor allem auf die herstellung von psfs konzentriere.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.5 atsižvelgiant į tai, būtų buvę naudingiau, jei komisija būtų išvardijusi esamas galimybes prioritetine tvarka ir būtų susikoncentravusi ties vienu ar daugiau pasiūlymų kaip tebevykstančio politinio proceso atspirties tašku, įskaitant eesrk rekomendacijomis grindžiamą pasiūlymą.
3.5 allerdings wäre es sachdienlich gewesen, wenn die kommission die bestehenden optionen nach priorität eingestuft und einen oder mehrere relevante vorschläge als ausgangspunkt für den daran anschließenden politischen prozess skizziert hätte, darunter auch einen vorschlag auf grundlage der empfehlungen des ewsa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
visas eurų banknotas yra nešvarus nešvarumas susikoncentravęs tam tikroje vietoje eurų banknotas, ant kurio kas nors užrašyta arba bet kokiu būdu pažymėta arba nupiešta dažų trūkumas ant viso eurų banknoto arba jo dalies, pavyzdžiui, išskalbtas eurų banknotas pažodinė reikšmė pažodinė reikšmė eurų banknotai, kuriems trūksta dalies(- ių) bent palei vieną kraštinę( priešingai nei skylė) vieno ar kelių eurų banknotų dalys sujungtos lipnia juostele arba klijais arba kitomis priemonėmis daug atsitiktinių sulankstymų dėl žymaus standumo trūkumo atsiradęs struktūrinis susidėvėjimas pažodinė reikšmė pažodinė reikšmė
allgemeine verteilung von schmutz über die gesamte euro-banknote ansammlung von schmutz an einem ort einer euro-banknote hinzugefügte abbildung oder schrift, die auf beliebige weise geschrieben oder aufgezeichnet ist mangel an tinte auf der ganzen oder auf einem teil der euro-banknote, z. b. eine gewaschene euro-banknote selbsterklärend selbsterklärend euro-banknoten, denen ein teil oder teile zumindest entlang einer kante( im gegensatz zu löchern) fehlen durch klebeband, klebstoff oder anderweitig zusammengehaltene teile einer oder mehrerer euro-banknoten zahlreiche willkürliche knicke struktureller verschleiß, der in einem deutlichen mangel an steifheit resultiert selbsterklärend selbsterklärend
Letzte Aktualisierung: 2012-03-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: