Sie suchten nach: viltis (Litauisch - Deutsch)

viltis
hoffnung

kajaku viltis
die hoffnung der kayakos

viltis dėl ateities
und dann der klimawandel!

Ši viltis išsipildė.
diese hoffnung hat sich erfüllt.

viltis yra patraukli idėja.
hoffnung ist ein attraktives konzept.

3) viltis pasiekti paliaubas.
3) hoffnung auf abschluss eines waffenstillstandes.

Šviesios ateities viltis: pakeisti likimai
hoffnung für die zukunft: erfolgsgeschichten

tema „europos viltis: sugyvenimo strategija“
zum thema "hoffnung für europa: eine strategie des miteinander"

viltis ir pasitikėjimas – ekonominės lygties dalys.
denn hoffnung und vertrauen sind ebenfalls teil unserer wirtschaftlichen gleichung.

viešpatie, ko aš lauksiu? mano viltis tavyje.
nun, herr, wes soll ich mich trösten? ich hoffe auf dich.

kalbės tema „europos viltis: sugyvenimo strategija“
zum thema "hoffnung für europa: eine strategie des miteinander"

buvo priimtas teisingas sprendimas ir viltis nugalėjo baimę.
dieser schritt oder besser sprung bedeutete, dass die eu effektiv für eine globale rolle in der welt bereit war.“

i. viltis, kad bus įkurtos laisvos demokratinės valstybės;
i. die hoffnung auf die errichtung freier und demokratischer staaten,

teisiojo viltis teikia džiaugsmą, o nedorėlio lūkestis pražus.
das warten der gerechten wird freude werden; aber der gottlosen hoffnung wird verloren sein.

artimiausiu metu žmonėms reikalinga viltis ir geresnės ateities perspektyva.
die menschen brauchen kurzfristig hoffnung und aussichten auf eine bessere zukunft.

tačiau didelė viltis Žaliesiems sužibo europos parlamento pirmininko rinkimų metu.
ein anhaltender konflikt zwischen marktliberalen kräften und den befürwortern eines sozialeren europa fand seinen ausdruck vor allem in einem konkreten vorschlag – der dienstleistungsrichtlinie.

ilgai neišsipildanti viltis kankina širdį; patenkintas troškimas­ gyvybės medis.
die hoffnung, die sich verzieht, ängstet das herz; wenn's aber kommt, was man begehrt, das ist wie ein baum des lebens.

europa – tai viltis, atsakomybė, galimybės, vizija, netgi modelis pasauliui...
für joseph riegler ist das

rezultatai, pasiekti ligi šiol, teikia daug vilčių.
die bisherigen ergebnisse sind sehr positiv.