Sie suchten nach: įžiūrėti (Litauisch - Englisch)

jam įžiūrėti jums prireiks didinamojo stiklo .
you will need a magnifying glass to see it . the microprinting is sharp ( not blurred ) .

nėra grimzlės ženklo arba jo neįmanoma įžiūrėti.
absence of draft mark or draft mark impossible to read.

ar galime šiuose veiksmuose įžiūrėti nors kiek logikos?
is there any logic to be discerned in what is going on here?

"arbūzai", jeigu turinio negalima įžiūrėti iš išorės.
'watermelons`, if the contents are not visible from the outside.

"valgomosios vynuogės", jeigu turinio negalima įžiūrėti iš išorės,
"table grapes", if the contents are not visible from the outside,

vairo padėtis turi būti įmanoma aiškiai įžiūrėti iš vairo valdymo posto;
the position of the rudder must be clearly perceivable from the steering station;

tačiau priemonėse, skirtose mažinti klimato kaitą, reikia įžiūrėti ir šansą.
however, a positive opportunity is to be found in the actions to mitigate climate change.

"arbūzai", jeigu turinio negalima įžiūrėti iš išorės.
'watermelons`, if the contents are not visible from the outside.

kiek buvo įmanoma įžiūrėti mikroskopu, pateiktame mėginyje buvo rastos sausumos gyvūnų kilmės sudedamosios dalys.
as far as was discernible using a microscope, constituents derived from terrestrial animals were found in the submitted sample.

kiek buvo įmanoma įžiūrėti mikroskopu, sausumos gyvūnų kilmės sudedamųjų dalių pateiktame mėginyje nebuvo rasta,
as far as was discernible using a microscope, no constituents derived from terrestrial animals were found in the submitted sample,

"valgomosios vynuogės", jeigu turinio negalima įžiūrėti iš išorės,
"table grapes", if the contents are not visible from the outside,

dvi spaudą įstrižai kertančios tiesios linijos, susikertančios dešiniuose kampuose spaudo viduryje taip, kad netrukdytų įžiūrėti informacijos.
two straight lines crossing the stamp diagonally, intersecting at right angles at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured.

"pupelės" ir (arba) komercinė rūšis, jeigu turinio negalima įžiūrėti iš išorės,
"beans" and/or commercial type if the contents are not visible from the outside.

prietaisas, jo pakuotė arba pridedamos instrukcijos gali būti ženklinamos bet kokiu kitu ženklu, jei toks ženklas neužstoja ir netrukdo įžiūrėti ženklo ce.
any other mark may be affixed to the device, to the packaging or to the instruction leaflet accompanying the device provided that the visibility and legibility of the ce marking is not thereby reduced.

3 straipsnyje ir 4 straipsnio 2 dalyje minėta informacija turi būti pateikta gerai matomoje vietoje, kad būtų lengva ją įžiūrėti, perskaityti ir neįmanoma ištrinti.
the particulars mentioned in article 3 and article 4(2) shall be easy to understand and marked in a conspicuous place in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible.

jeigu sunku įžiūrėti arba perskaityti šį pakuotės lapelį arba pageidaujate gauti kitokio formato pakuotės lapelį, kreipkitės į vietinę registruotojo atstovybę telefono numeriu, kuris nurpodytas šiame pakuotės lapelyje.
if this leaflet is difficult to see or read or you would like it in a different format, please contact the marketing authorisation holder’s local office number that is provided in this leaflet.

"pupelės" ir (arba) komercinė rūšis, jeigu turinio negalima įžiūrėti iš išorės,
"beans" and/or commercial type if the contents are not visible from the outside.

aparatas gali būti pažymėtas bet kokiomis kitokiomis žymomis, jeigu jos neuždengia ir netrukdo įžiūrėti bei įskaityti "ce" ženklo.
any other marking may be affixed to the equipment provided that the visibility and legibility of the ec marking is not thereby reduced.

visose mokymo klasėse turi būti tinkamos vaizdinės priemonėmis, kad iš bet kurios klasės vietos galėtų nesunkiai įskaityti/įžiūrėti rodomą tekstą/brėžinius/diagramas ir paveikslus.
each classroom shall have appropriate presentation equipment of a standard that ensures students can easily read presentation text/drawings/diagrams and figures from any position in the classroom.

kurie yra nesunkiai įžiūrimi, kai įjungtas avarinis apšvietimas;
be easily seen under emergency lighting conditions;