Sie suchten nach: atšaukti iš pareigų (Litauisch - Englisch)

pašalinimas iš pareigų.
removal from post.

c) pašalinimas iš pareigų.
(c) removal from post.

ombudsmeno atleidimas iš pareigų
dismissal of the ombudsman

206 straipsnis ombudsmeno atleidimas iš pareigų
rule 206 dismissal of the ombudsman

skyrimas, atšaukimas iš pareigų ir pavadavimas
appointment, termination of appointment and deputising

teisėjo arba generalinio advokato atleidimas iš pareigų
depriving a judge or advocate general of his office

valdyba gali atleisti vykdantįjį direktorių iš pareigų.
the executive director may be removed from office by the governing board.

tačiau sprendimą atleisti iš pareigų priima ministras.
the decision on dismissal is however taken by the minister.

iš pareigų vykdantįjį direktorių atleisti gali valdančioji taryba.
the executive director may be removed from office by the management board.

ombudsmeno rinkimai ombudsmeno veikla ombudsmeno atleidimas iš pareigų
election of the ombudsman activities of the ombudsman dismissal of the ombudsman

reikėtų sušvelninti apribojimus, draudimus ir atleidimo iš pareigų tvarką.
legal restrictions, disqualifications or prohibitions should be reduced.

teismo rekomendavimu generalinis sekretorius tokį personalo narį atleidžia iš pareigų.
if the tribunal so recommends, the secretary-general shall dismiss the staff member concerned.

vykdomasis direktorius gali būti pašalintas iš pareigų tik priežiūros tarybos sprendimu.
the executive director may be removed from office only upon a decision of the board of supervisors.

valdančiosios tarybos balsų dauguma vykdomasis direktorius gali būti iš pareigų pašalintas.
the executive director may be removed from office by a majority of the management board.

valdymo organų narį ar narius skiria ir atleidžia iš pareigų priežiūros organas.
the member or members of the management organ shall be appointed and removed by the supervisory organ.

sprendime nurodytos paskyrimo sąlygos, įskaitant finansavimo ir pasitraukimo iš pareigų sąlygas.
that decision shall include the terms and conditions of the nomination, including the financing and the conditions of its withdrawal.

pirmininką pašalinti iš pareigų gali tik europos parlamentas, remdamasis priežiūros tarybos sprendimu.
the chairperson may be removed from office only by the european parliament following a decision of the board of supervisors.

„… 88 straipsnyje nustatytiems terminams vienoje iš pareigų grupių, minimų 89a straipsnyje:“;
‘… within the time limits set in article 88 in one of the function groups referred to in article 89a:’,

„… 88 straipsnyje nustatytiems terminams vienoje iš pareigų grupių, minimų 89 straipsnyje:“.
‘… within the time limits set in article 88 in one of the function groups referred to in article 89:’.

jeigu komiteto narys iš pareigų atleidžiamas teismo sprendimu, laisva vieta atsiranda gavus pranešimą.
where a decision deprives a member of the committee of his office, a vacancy shall arise upon that notification.